Traductions de „niezadowolenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niezadowolenie <gén ‑ia, sans pl > [ɲezadovoleɲe] SUBST nt

niezadowolenie

Unzufriedenheit f

niezadowolenie z czegoś

Unzufriedenheit mit etw

Expressions couramment utilisées avec niezadowolenie

manifestacyjnie okazywać swoje niezadowolenie

demonstrativ seine Unzufrieden zeigen

mimicznie okazać niezadowolenie

mimisch Unzufriedenheit ausdrücken

niezadowolenie z czegoś

Unzufriedenheit mit etw

w jej głosie przemawiało niezadowolenie

in ihrer Stimme klang Unzufriedenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ich niezadowolenie było wzmacniane przez arabski nacjonalizm panarabizmu, głoszący zjednoczenie wszystkich ludów arabskojęzycznych.

pl.wikipedia.org

Pierwszym przejawem nasilającego się niezadowolenia była odmowa wyjazdu motorniczych z zajezdni 21 kwietnia 1957 roku.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie społeczne wyrażało się w rosnącej liczbie ruchów heretyckich, biczowników oraz pogromach Żydów.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie wszystkich warstw było umiejętnie, ale dyskretnie podsycane przez pozostałych przy życiu dworzan i członków rodu poprzedniego cesarza.

pl.wikipedia.org

Wkrótce protesty, wywołane społecznym niezadowoleniem wynikającym ze stale pogarszającej się sytuacji gospodarczej i złej sytuacji politycznej, zaczęły wybuchać w całym kraju.

pl.wikipedia.org

Radykalizm reform i wydawanie pieniędzy z ropy na zagraniczne cele wywołało niezadowolenie opozycji.

pl.wikipedia.org

Kadur jednak, z braku zębów, nie umiał ich pogryźć i musiał ku swemu niezadowoleniu wypluć je.

pl.wikipedia.org

Księżniczka próbowała swoich sił w modelingu, ale wobec niezadowolenia ojca z tej profesji, zajęła się projektowaniem ubrań.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to niezadowolenie chłopów i rozwój procederu określanego jako „zbójnictwo góralskie”.

pl.wikipedia.org