Traductions de „Missgeschick“ dans le dictionnaire allemand » italien

Missgeschick <-[e]s, -e> SUBST nt

Missgeschick

disavventura f

Missgeschick (Ärgernis)

contrattempo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch ein Missgeschick wird er aus dem Haus geworfen.

de.wikipedia.org

Die wegen dieses Missgeschicks erbosten Zuseher übernahmen den Rest der Zerstörungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Hingegen passierte ihm auf der 500-Meter-Sprintstrecke ein Missgeschick, als er unmittelbar beim Start stürzte und den drittletzten Platz belegte.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe seiner Zauberschuhe habe er das Rennen trotz eines kleinen Missgeschickes schließlich gewinnen können und sei zum Oberleibläufer des Sultans ernannt worden.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem ersten Lauf unterlief ihr ein Missgeschick, welches auch den lettischen Trainern und Betreuer nicht auffiel.

de.wikipedia.org

Nach einem von Missgeschicken geprägten Berufsstart muss er um die Verlängerung seines Lehrvertrages fürchten.

de.wikipedia.org

Permanent passiert ein Missgeschick, dem wiederum eine kleine Katastrophe folgt.

de.wikipedia.org

Sie liebt ihren Sohn und weiß, dass er es nie böse meint und es oftmals nur Missgeschicke sind.

de.wikipedia.org

Ob ein Missgeschick mit den Schiffsgeschützen oder das Wissen um ein unheilbares Magenleiden die Ursache waren, bleibt bis heute unklar.

de.wikipedia.org

Bei der Einladung zur Seniorenweltmeisterschaft passierte ein kleines Missgeschick.

de.wikipedia.org