Traductions de „disavventura“ dans le dictionnaire italien » allemand

disavventura [dizavvenˈtuːra] SUBST f la

1. disavventura:

disavventura

Unannehmlichkeit f

2. disavventura:

disavventura

Unglück nt

per disavventura

unglücklicherweise

Expressions couramment utilisées avec disavventura

per disavventura

unglücklicherweise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In due lunghi flashback, racconta le sue disavventure.

it.wikipedia.org

Questa volta però sebbene inseguito, memore delle disavventure passate, si rifiuta di nascondersi nell'infido barile di rum.

it.wikipedia.org

Nonostante tutte le disavventure i due reporter riescono finalmente a sposarsi.

it.wikipedia.org

Successivamente iniziano le sue disavventure che, contrariamente a quel che di solito si crede, non terminano in modo tragico.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, la locuzione può essere usata per descrivere ironicamente una disavventura capitata a sé stessi o agli altri.

it.wikipedia.org

La figura del principe azzurro rappresenta il coronamento di un sogno d'amore che premia la protagonista della fiaba al termine delle sue disavventure.

it.wikipedia.org

Il film racconta diverse disavventure che capitano al nucleo, tra classiche situazioni scolastiche e love-story in divenire, spesso risolte proprio dal secondogenito.

it.wikipedia.org

Nella primavera del 1998, le disavventure legate all'instabilità della vettura parvero già un ricordo lontano.

it.wikipedia.org

Filippo liquida l'ispettore e parte in vacanza con la moglie, ma le disavventure per la coppia non sono finite.

it.wikipedia.org

L'estate sarà segnata da molte disavventure, che saranno formative per il protagonista.

it.wikipedia.org