Traductions de „puxar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . puxar [Port puˈʃaɾ, Brés puˈʃar] VERBE trans

1. puxar:

puxar (uma porta, um objeto, uma pessoa)

ziehen

puxar (com força)

zerren

puxar (com força)

reißen

puxar (as cortinas)

zuziehen

puxar o cabelo a alguém

jdn an den Haaren ziehen

2. puxar (um assunto):

puxar

zur Sprache bringen

II . puxar [Port puˈʃaɾ, Brés puˈʃar] VERBE intr

1. puxar:

puxar (por objeto, pessoa) por

ziehen an

puxar (com força) por

zerren an

2. puxar (esforçar):

puxar por

anstrengen

puxar por alguém

viel von jdm verlangen

puxar pela voz

die Stimme anstrengen

puxar pela cabeça

seinen Grips (ein bisschen) anstrengen

3. puxar Brés (a um familiar):

puxar a

kommen auf

Expressions couramment utilisées avec puxar

puxar por

anstrengen

puxar o autoclismo

spülen

puxar por alguém

viel von jdm verlangen

puxar pela voz

die Stimme anstrengen

puxar pela cabeça

seinen Grips (ein bisschen) anstrengen

puxar a descarga

spülen

puxar o cabelo a alguém

jdn an den Haaren ziehen

abrir/puxar os cordões à bolsa fig

den Geldbeutel zücken