Traductions de „puxar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . puxar [puˈʃar] VERBE trans

1. puxar uma porta, um objeto, uma pessoa:

puxar

tirar de

puxar o cabelo de alguém

tirar del pelo a alguien

2. puxar um assunto:

puxar

introducir

3. puxar revólver:

puxar

sacar

4. puxar argot:

puxar fumo

fumar

II . puxar [puˈʃar] VERBE intr

1. puxar (sair semelhante):

puxar por a. c./alguém

parecerse a algo/alguien

2. puxar (a um familiar):

puxar

salir

puxar ao pai

salir al padre

3. puxar (proximidade):

os olhos puxam para o verde

los ojos tiran a verde

4. puxar fam:

puxar a brasa para sua sardinha

arrimar el ascua a su sardina

Expressions couramment utilisées avec puxar

puxar fumo

fumar

dar [ou puxar] a descarga

tirar de la cadena

puxar conversa com alguém fam

entablar conversación con alguien

puxar uma palha fam (dormir)

planchar la oreja

puxar ao pai

salir al padre

puxar o cabelo de alguém

tirar del pelo a alguien

puxar o saco de alguém

hacer la pelota a alguien

puxar por a. c./alguém

parecerse a algo/alguien

puxar a brasa para sua sardinha

arrimar el ascua a su sardina

puxar a alavanca em caso de emergência

tirar de la palanca en caso de emergencia

puxar a brasa para a sua sardinha fam

arrimar el ascua a su sardina