Traductions de „tirar“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . tirar [tiˈrar] VERBE intr

1. tirar (arrastrar):

tirar

puxar

tirar de algo

puxar a. c.

¿qué tal? — vamos tirando fam

como está? — vamos indo

2. tirar (atraer):

tirar

atrair

3. tirar (chimenea):

tirar

combustar

4. tirar (disparar):

tirar

atirar

II . tirar [tiˈrar] VERBE trans

1. tirar (lanzar, disparar):

tirar

atirar

2. tirar (malgastar):

tirar

botar fora

3. tirar (derribar):

tirar

atirar no chão

4. tirar (imprimir):

tirar

tirar

tirar

imprimir

5. tirar PHOTO:

tirar

tirar

III . tirar [tiˈrar] VERBE pron tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

atirar-se

2. tirar (echarse):

tirarse

deitar-se

3. tirar fam (pasarse):

tirarse

passar

Expressions couramment utilisées avec tirar

tirar de la cadena

dar descarga

arrojar [o tirar] la toalla fig

jogar a toalha

tirar de algo

puxar a. c.

echar [o tirar] algo por la ventana fig

jogar a. c. pela janela

tirar a alguien de la lengua fig

puxar pela língua de alguém

tirar la casa por la ventana fam

gastar os tubos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto implica que tendrá que aprender a tirar de sí mismo hacia arriba por una barandilla, como lo hacen los humanos.

cienciaaldia.com

Cuando uno termina la fiesta hay que tirar las botellas vacías al contenedor y recoger las vomitonas.

patrulladesalvacion.com

Los ejercicios de estiramiento deben llevar de 5 a 10 minutos, y deberían hacerse siguiendo un orden estirar/aguantar/relajarse sin botar o tirar.

www.calpma.org

En pleno alarde logístico, he hecho montones de ropa de verano para tirar, para probar y para colgar.

tampocolotengoclaro.blogspot.com

Basso indicó que restarían levantar algunos tramos del camino y tirar algunas camionadas de escombros.

www.diariovision.com.ar

Es porque soy zurda y no puedo tirar bien.

cancerdeque.blogspot.com

Si algo hay que achacarle es la forma en la que ejecuta las jugadas ensayadas y sus pocos intentos de tirar a puerta.

www.perspectivabetica.com

Así que manos a la obra, esto es facilito: calentar y tirar con unos alicates para desenganchar los contactos.

www.pixelacos.com

La pistola de esmaltar, no vale para tirar gota.

www.milideas.net

Pasa como con los carteles de neón, que en principio sirven para atraer, para tirar alguna referencia, puerta de entrada, identificación.

eljineteinsomne2.blogspot.com