Traductions de „chão“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

chão¹ [ˈʃɜ̃w, ˈʃɜ̃s] SUBST m

chão

suelo m

chão (na casa)

piso m

cair no chão

caerse al suelo

ganhar chão

irse

ter os pés no chão

tener los pies en la tierra

ter muito chão pela frente

tener mucho por delante

chão² (chã) [ˈʃɜ̃w, ˈʃɜ̃] ADJ

chão (chã)

plano(-a)

rés do chão SUBST

Entrée d'utilisateur

rés-do-chão m

la planta baja (edificio)

Expressions couramment utilisées avec chão

ganhar chão

irse

apanhar algo do chão

recoger algo del suelo

ficou chapado no chão

quedó estirado en el suelo

pisar no chão

pisar el suelo

cair no chão

caerse al suelo

rente ao chão/muro

muy cerca del suelo/muro

ter os pés no chão

tener los pies en la tierra

ter muito chão pela frente

tener mucho por delante

revestir o chão de madeira

revestir el suelo con madera

pano de prato/de chão

trapo de cocina/para limpiar el suelo

pôr na mesa/no chão

poner en la mesa/en el suelo

ficou com a cara no chão

se le cayó la cara de vergüenza

o prato partiu ao cair no chão

el plato se partió al caer al suelo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Enquanto ele empurrava um graveto no chão, surgiram raízes e começou a florescer.

pt.wikipedia.org

Foi apanhado pelos militares dois quilômetros adiantes, agonizando no chão.

pt.wikipedia.org

As brilhantes cores e os amplos e claramente definidos contornos proporcionam uma visão fácil e clara dos temas e elementos a partir do chão.

pt.wikipedia.org

Quando entrou no quarto viu o rei estendido no chão.

pt.wikipedia.org

Os manifestantes, aterrorizados, começaram a correr, pisoteando os que haviam caído no chão.

pt.wikipedia.org

Cada 50 m a balaustrada é interrompida com duas escadas simétricas que permitem descender o metro e meio que separa o caminho do chão.

pt.wikipedia.org

Esta discrição será otimizado para missões ar para o ar e muito menos eficaz contra o chão com radares.

pt.wikipedia.org

O pano direito tem no rés-do-chão uma janela geminada com um pilar no meio, decorado com uma grinalda em relevo.

pt.wikipedia.org

A perna do nariz, destravada, voltou para dentro do compartimento, fazendo o nariz do avião se arrastar no chão.

pt.wikipedia.org

O pavimento estriado do rés-do-chão, particularmente invulgar, permitia que as carruagens entrassem no edifício a fim de desembarcarem os passageiros e seguissem para as cavalariças.

pt.wikipedia.org