Traductions de „vergüenza“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

vergüenza [berˈɣweṇθa] SUBST f

vergüenza

vergonha f

me da vergüenza...

me dá vergonha...

pasar vergüenza

passar vergonha

¡qué vergüenza!

que vergonha!

Expressions couramment utilisées avec vergüenza

pasar vergüenza

passar vergonha

¡qué vergüenza!

que vergonha!

me da vergüenza...

me dá vergonha...

no tienes ni pizca de vergüenza

não tem um pouquinho de vergonha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que vergüenza que hayan apresado a esa pobre familia.

josemacabral.blogspot.com

Las víctimas del abuso pueden desenvolver dolencias sicosomáticas, perturbaciones de la personalidad o comportamientos autodestructivos, y / o sentimientos de baja autoestima, temor, aislamiento, ira, culpa, vergüenza, y depresión.

www.upasd.org

Sólo que tienen la poca vergüenza de no dimitir en bloque.

blogs.periodistadigital.com

Siempre me da miedo o vergüenza que me digan cosas o algo así, es re feo.

www.sacatetodoblog.com.ar

A lo lejos hay una locomotora descascarada que llega tosca y tambaleante, como si le diera vergüenza arribar a tan tétrico destino.

www.todaslascriticas.com.ar

Es mera vergüenza, sin arrepentimiento; sentimiento de vanidad herida; pequeño y saludable precio a pagar, a cambio de crecer.

hjg.com.ar

Es una vergüenza que esté en un lugar como este donde hay tantos chicos en situación sumamente vulnerable, agregó.

bacteriusargentum.blogspot.com

Obvio que no les da verguenza, vaya la pregunta.

www.victorhugomorales.com.ar

Esta era una fuente de considerable vergüenza para ellos.

abretumente87.bligoo.com.ar

Con vergüenza, obligaron a los camaristas y funcionarios a no tomarse el finde largo en sus country último modelo.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com