Traductions de „cara“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cara [ˈkara] SUBST f

1. cara (rostro):

cara

rosto m

cara

cara f

crema para la cara

creme para o rosto

echar en cara

jogar na cara

plantar cara a

encarar

tener mucha cara fam

ter (muita) cara de pau

2. cara (aspecto):

cara

cara f

tener buena/mala cara

ter boa/má cara

3. cara (lado):

cara

cara f

cara o cruz

cara ou coroa

caro [ˈkaro] ADV

caro

caro

caro (-a) [ˈkaro, -a] ADJ

caro (-a)

caro(-a)

Expressions couramment utilisées avec cara

crema para la cara

creme para o rosto

¿cara o cruz?

cara ou coroa?

echar en cara

jogar na cara

plantar cara a

encarar

tener mucha cara fam

ter (muita) cara de pau

tener buena/mala cara

ter boa/má cara

cara o cruz

cara ou coroa

poner mala cara

fazer cara feia

costar un ojo de la cara

custar o olho da cara

tener cara de no haber roto un plato en la vida fam

ter cara de nunca haver saído da linha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Aehtma sí es una asociación beligerante, pero protesta donde debe protestar, no de cara al exterior.

lamarinaplaza.com

Hay quedamos los dos pensando, mirando la nada, tratando de ver cara de que tiene... en medio de la cena, a google.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

No sé si me notáis la cara un poco apergaminada.

www.tobegourmet.com

Era un tipo nada viejo y nada ignorante, de cara reseca y ojos tuberculosos.

www.literaberinto.com

Es tan fea que saben a que hora nacio porque su cara detuvo el reloj!

www.prysmax.com

Él parecía un inquisidor, siempre serio, con mal color de cara, tumefacto.

www.jotdown.es

Verano en vestidos de tirantes y sandalias planas, de cara lavada y trenza en el pelo.

bruxana.espacioblog.com

Ese estilo de soberbios con cara de superados, qué merecida tenía su decadencia.

www.esteifri.com

Usa la miel como tonificador para tu rostro, aplicándo la después de lavarte la cara y dejándo la actuar por 20 minutos.

mielesalvearium.blogspot.com

Me tomaste la cara entre las manos y tu ternura fue como un viento tibio que barrió todas las hojas secas que poblaban mi otoño.

www.elixiresparaelalma.com.ar