Traductions de „muito“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . muito [ˈmũjtu] SUBST m

o muito

lo mucho

não sabe o muito que te quero

no sabes lo mucho que te quiero

II . muito [ˈmũjtu] ADV

muito

muy

muito cansada

muy cansada

muito caro

muy caro

muito melhor

mucho mejor

comer/ler/trabalhar muito

comer/leer/trabajar mucho

muito bem!

¡muy bien!

conheço-o há muito

la conozco hace mucho

quando muito, dormia 4 horas por noite

como mucho, dormía 4 horas por la noche

I . muito (-a) [ˈmũjtu, -a] ADJ

muito (-a)

mucho(-a)

muitos amigos

muchos amigos

muito esforço

mucho esfuerzo

estar com muita fome

tener mucha hambre

II . muito (-a) [ˈmũjtu, -a] PRON indéf

muito (-a)

mucho(-a)

tenho muito que fazer

tengo mucho que hacer

vem muito aqui?

¿vienes mucho por aquí?

muitos pensam que...

muchos piensan que...

muito

Expressions couramment utilisées avec muito

quando muito

como mucho

muito bem!

¡muy bien!

o muito

lo mucho

muito esforço

mucho esfuerzo

lamento muito!

¡lo lamento mucho!

muito prazer!

¡encantado!

muito falado

muy comentado

muito mais

mucho más

sinto muito!

¡lo siento mucho!

muito obrigado!

¡muchas gracias!

muito cansada

muy cansada

muito caro

muy caro

muito melhor

mucho mejor

ela está muito diferente

está muy cambiada

isso requer muito esforço

eso requiere mucho esfuerzo

isto exige muito esforço

esto exige mucho esfuerzo

aí, rapaziada, muito bem!

¡venga, muchachos, muy bien!

ela é muito legal

es muy maja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após uma última etapa de depuração, a celulose é encaminhada para a secadora, que apresenta um arranjo físico muito similar ao de uma máquina de papel.

pt.wikipedia.org

Com o atraso no pagamento das subvenções referentes aos desfiles passou muito comprometida na avenida.

pt.wikipedia.org

Muito de seu curto trabalho foi publicado postumamente.

pt.wikipedia.org

Kate fica muito irritado quando a casa em ruínas.

pt.wikipedia.org

O seu objetivo como uma arma era muito evidente, tão diferente de uma foice, não poderia ser levada abertamente.

pt.wikipedia.org

O naturismo é permitido, porém não exigido e assim atraindo muito mais curiosos do que praticantes ao local.

pt.wikipedia.org

Os anos seguintes foram extremamente difíceis, marcados por longas e laboriosas viagens, assaltos de ladrões, e muito trabalho na construção das primeiras comunidades cristãs.

pt.wikipedia.org

Na época heroica da campanha modernista, soube seguir diretrizes muito nítidas e conscientes, sem se deixar possuir pela tendência à exaltação nacionalista.

pt.wikipedia.org

A nível sensorial, o gamo possui a audição e o olfato muito bem desenvolvidos, bem como a sua visão, que é a cores.

pt.wikipedia.org

Além disso, apesar de afastada dos principais centros mercantis, sua população crescera muito.

pt.wikipedia.org