Traductions de „fome“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

fome [ˈfɔmi] SUBST f sans pl

fome

hambre f

fome canina

hambre canina

enganar a fome

engañar el hambre

estar com [ou ter] fome

tener hambre

matar a fome

matar el hambre

passar fome

pasar hambre

ter fome de leão

tener un hambre canina

juntar-se a fome com a vontade de comer

juntarse el hambre con las ganas de comer

unha de fome <unhas de fome> [ˈũɲa ʤiˈfɔmi] SUBST mf

unha de fome

avaro(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec fome

passar fome

pasar hambre

provar fome

pasar hambre

fome canina

hambre canina

estou com uma fome!

¡tengo un hambre!

ter fome de leão

tener un hambre canina

estar com [ou ter] fome

tener hambre

estar com muita fome

tener mucha hambre

estar com fome/sede

tener hambre/sed

matar a fome

matar el hambre

estar com fome/sono

tener hambre/sueño

greve de fome

huelga de hambre

enganar a fome

engañar el hambre

ter fome/dor

tener hambre/dolor

a fome aflige as regiões secas

el hambre aflige las regiones secas

a fome vitima a população pobre

el hambre mata a la población pobre

um caminho para combater a fome

una forma de combatir el hambre

juntar-se a fome com a vontade de comer

juntarse el hambre con las ganas de comer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isto, juntamente com um contexto social caótico, devido à fome, epidemias e destruição, levou a um estado de espírito escatológico.

pt.wikipedia.org

A joia era considerada um escudo contra males, incluindo fome, pobreza e má sorte.

pt.wikipedia.org

A guerra resultou em fome, que foi exacerbada por uma nova onda de peste bubônica.

pt.wikipedia.org

Muito sofreram no pantanal com doenças, fome e privações.

pt.wikipedia.org

Devido à fome, sede e doença, cerca de 45% do total da população morreu no processo de deportação.

pt.wikipedia.org

Logo a fome grassou por estes continentes levando a morte por subnutrição e doenças associadas.

pt.wikipedia.org

Outros detalhes tornam o anfitrião uma personagem excêntrica: ele não tem reflexo no espelho, não é visto de dia e nunca mostra ter fome.

pt.wikipedia.org

No entanto, foi uma viagem desastrosa, com frio, fome e escorbuto vindo a matar a maioria da tripulação.

pt.wikipedia.org

Ela acreditava que os votos das mulheres poderiam remover males sociais, como locais de trabalho insalubres, cortiços, prostituição, fome, pobreza e mortalidade infantil.

pt.wikipedia.org

Assim, da guerra da natureza, da fome e da morte, segue-se diretamente o objeto mais exaltado que somos capazes de conceber, a saber, a produção dos animais superiores.

pt.wikipedia.org