Traductions de „sede“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

sede¹ [ˈsɛʤi] SUBST f

sede

sede f

sede (de uma fazenda)

casa f

sede² [ˈseʤi] SUBST f

sede

sed f

estar com sede

tener sed

estar morto de sede

estar muerto de sed

matar a sede

saciar la sed

ter sede

tener sed

sede de vingança

sed de venganza

ir com muita sede ao pote fig

actuar imprudentemente

sede SUBST

Entrée d'utilisateur

em sede de coll

en el marco de

Expressions couramment utilisées avec sede

ter sede

tener sed

estar morto de sede

estar muerto de sed

estar com fome/sede

tener hambre/sed

estar com sede

tener sed

matar a sede

saciar la sed

sede de vingança

sed de venganza

ir com muita sede ao pote fig

actuar imprudentemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Então, ele introduz um pouco de seu sangue no corpo da vítima, que acorda transformada em vampiro e com sede insaciável de sangue.

pt.wikipedia.org

Embora a sede do município de Costa Rica seja bastante jovem, a ocupação da região é bem mais antiga.

pt.wikipedia.org

Suíça e Ásia são seus mercados principais, com a sede localizada em Zurique.

pt.wikipedia.org

Itumbiara é sede de comarca de terceira entrância e possui quatro varas sendo duas cíveis, uma criminal e outra de juizado especial.

pt.wikipedia.org

Chimbote é conhecida por sua atividade portuária, além de ser importante sede para a indústria pesqueira e siderúrgica do país.

pt.wikipedia.org

Esta igreja foi sede da paróquia por um breve período, em 1957, mas se mostrou completamente inadequada e foi substituída pela nova igreja em 1965.

pt.wikipedia.org

O clima do município é bastante salubre, sobretudo na região situada a leste da sede municipal.

pt.wikipedia.org

Foi vila e sede de concelho, com foral de 1514.

pt.wikipedia.org

Ferrette é a sede do cantão homônimo, o mais meridional dos cantões alsacianos, próximo à fronteira suíça.

pt.wikipedia.org

Possui instalações próprias há mais de cinquenta anos, sendo a atual sede composta por diversas salas e um salão polivalente.

pt.wikipedia.org