Traductions de „marco“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

marco [ˈmarko] SUBST m

1. marco (recuadro):

marco

moldura f

2. marco (armazón):

marco

armação f

3. marco (ambiente):

marco

cenário m

4. marco HIST (moneda):

marco

marco m

marcar <c → qu> [marˈkar] VERBE trans

1. marcar (en general):

marcar

marcar

marcar época

marcar época

2. marcar (resaltar):

marcar

marcar

3. marcar (teléfono):

marcar

discar

4. marcar (cabello):

marcar

pentear

5. marcar SPORT (gol):

marcar

marcar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La consolidación de capitalismos regionales globales en el marco de la crisis del sistema mundo moderno colonial marca una de sus tendencias saltantes en crecientes conflictos y tensiones.

www.democraciaglobal.org

Marco arrastra con fuerza su trombón a lo largo del pasillo.

www.tumundoescolar.net

Nos permite especular sobre lo que podría ser posible en el futuro, libres de las restricciones de un marco conceptual cerrado y totalmente caduco.

www.antimilitaristas.org

Por lo cual pensando en diferentes estrategias me propongo repasar mi historia, en qué fue motivante para mí y qué marco mi crecimiento.

www.revistadepsicomotricidad.com

Cercadas por una sucesión de pequeñas dunas, ambas permiten disfrutar de un refrescante baño en un bello marco natural.

www.spain.info

El tiempo geológico es el marco en el que ponemos la información geológica.

profeblog.es

Los tonos gran marco junto con la tendencia a crear los meses de verano 2012 de la marea.

edhardygorras.fullblog.com.ar

Los servicios que rinde el arquitecto dentro del marco de un proyecto y que le añaden valor al mismo, pueden definirse con una palabra: coordinador o armonizador.

www.caappr.org

Manuela entró en la habitación y se quedó parada debajo del marco de la puerta.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Existen otras cuestiones que deben ser consideradas en un marco colegiado.

www.asuntosdelsur.org