Traductions de „marco“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

marco [ˈmarku] SUBST m

1. marco (em terreno):

marco

señal f

2. marco HIST (moeda):

marco

marco m

março [ˈmarsu] SUBST m

março

marzo m

em março

en marzo

no mês de março

en el mes de marzo

o dia 5 de março

el (día) 5 de marzo

no dia 10 de março

en el (día) 10 de marzo

hoje são 20 de março

hoy es 20 de marzo

no início/fim de março

al principio/final de marzo

em meados de março

a mitades de marzo

Rio de Janeiro, 30 de março de 2005

Río de Janeiro, 30 de marzo de 2005

Expressions couramment utilisées avec marco

em março

en marzo

no mês de março

en el mes de marzo

em meados de março

a mitades de marzo

águas de março

las últimas lluvias del verano

no dia 2 de março

el 2 de marzo

o dia 5 de março

el (día) 5 de marzo

no dia 10 de março

en el (día) 10 de marzo

hoje são 20 de março

hoy es 20 de marzo

no início/fim de março

al principio/final de marzo

este ano o carnaval caiu em março

este año el carnaval cayó en marzo

Rio de Janeiro, 30 de março de 2005

Río de Janeiro, 30 de marzo de 2005

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu fulgor intelectual levou-o à categoria de grão-mestre enxadrista, um pensador, que sempre pairou acima da banalidade do dia a dia, um marco na cirurgia cardíaca e no ensino universitário.

pt.wikipedia.org

O mesmo estabeleceu um novo marco no cinema chinês ao faturar 100 milhões de yuans em seis dias.

pt.wikipedia.org

Na penha máxima do fraguedo que remata a cima está um marco geodésico (cota 964m).

pt.wikipedia.org

Possui um obelisco que representa o marco zero, em torno do qual o município nasceu e se desenvolveu.

pt.wikipedia.org

Esta obra tornar-se-ia, durante mais de 200 anos, um verdadeiro marco na sua área para todos os escolásticos e investigadores interessados no tema.

pt.wikipedia.org

Marco equipou uma galé com trabucos, com o fim de se juntar à guerra.

pt.wikipedia.org

A cantora o relegou como um "marco orgulhoso" de sua carreira, que progrediu desde que ela começou no cenário musical em 1983.

pt.wikipedia.org

O primeiro marco foi designado em 1 de outubro de 1969 e o mais recente em 4 de novembro de 2020.

pt.wikipedia.org

Sua obra, até hoje, representa um marco nas discussões em economia, sociologia e economia política.

pt.wikipedia.org

O disco foi um marco na indústria fonográfica, sendo um dos pioneiros no processo de gravação, mixagem e masterização totalmente digitais.

pt.wikipedia.org