Traductions de „río“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

río [ˈrrio] SUBST m

río

rio m

Río de la Plata

Rio da Prata

río abajo/arriba

rio abaixo/acima

pescar en río revuelto fig

tirar proveito da situação

cuando el río suena, algo lleva prov

onde há fumaça há fogo prov

I . reír [rreˈir] irrég VERBE intr

reír

rir

echarse a reír

cair na risada

II . reír [rreˈir] irrég VERBE pron

reír reírse:

reírse

rir

reírse de algo

rir de a. c.

se ríe hasta de su sombra fam

ri até de sua sombra

me río de tu dinero fig

não estou nem aí para o teu dinheiro

Expressions couramment utilisées avec río

río arriba

rio acima

Río de la Plata

Rio da Prata

pescar en río revuelto fig

tirar proveito da situação

río abajo/arriba

rio abaixo/acima

me río de tu dinero fig

não estou nem aí para o teu dinheiro

cuando el río suena, algo lleva prov

onde há fumaça há fogo prov

no llegará la sangre al río fam

não chegará aos extremos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay sectores en donde se puede cruzar el río con estas telesillas manuales, pero no son necesarias para la caminata.

viajoscopio.com

Agua que baja incontrolablemente por una quebrada, río, o drenaje, a consecuencia de las lluvias o derretimiento de nieve.

espanol.pureadventurepr.com

No muy lejos del río, ardiente y en silencio la celosía, estaba el caserío...... y estaba todavía prisionera, desde niño, el alma mía.

www.gregoriocorrales.com

El regreso, la cercanía del río y el amiente le motivan a regresar al jogging.

mistercolombias.blogspot.com

Chalanas de acero donde el autobús y los carros y las motos cruzaban partes del río.

ficcionbreve.org

Accedió finalmente la ranita y, a medio cruzar el río, el escorpión le clavó sus dos tenazas, condenando así a ambos a morir.

www.gramscimania.info.ve

Porque si uno se fija, el trueno también habla, como hablan los pájaros, y el borbollón del río y la lengua e la candela en un chamarizal.

grupolipo.blogspot.com

Por eso no dudó en bajar las cimentaciones a gran profundidad por debajo del lecho del río.

victoryepes.blogs.upv.es

A esa hora la gente se baña en las aguas sagradas y purificadoras del río.

viajoscopio.com

El río sube por los arbustos, por las lianas, se acerca, y su voz es tan vasta y su voz es tan llena.

www.amediavoz.com