Traductions de „sangre“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

sangre [ˈsaŋgre] SUBST f

sangre

sangue m

sangre azul

sangue azul

sangre fría

sangue-frio

a sangre fría

a sangue-frio

un pura sangre

um puro sangue

no llegará la sangre al río fam

não chegará aos extremos

sudar sangre fam

suar sangue

sangrar [saŋˈgrar] VERBE intr, trans

sangrar

sangrar

Expressions couramment utilisées avec sangre

sudar sangre fam

suar sangue

sangre azul

sangue azul

sangre fría

sangue-frio

bautismo de sangre

batismo de sangue

muestra de sangre MÉD

amostra de sangue

análisis de sangre MÉD

exame m de sangue

sudar sangre [o tinta] fam

suar sangue

baño de sangre

banho de sangue

banco de sangre

banco de sangue

a sangre fría

a sangue-frio

un pura sangre

um puro sangue

no llegará la sangre al río fam

não chegará aos extremos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Argentinos y no europeos occidentales imperiales, colonizadores a sangre y fuego de almas y continentes.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

El paciente refiere diez deposiciones diarreicas acuosas con moco y sin sangre.

www.scielo.sa.cr

Las válvulas dañadas o debilitadas pueden permitir que la sangre fluya de nuevo y se acumulan en la vena, por lo que es varicosa.

saludestetica.org

El oxígeno en la sangre hace que su piel brille y esto seguramente se sumará al resplandor de tu piel.

centros.saludestetica.org

Es importante destacar que hay 2 lipoproteínas mediante las cuales el colesterol viaja a través de la sangre.

www.venelogia.com

Cuando ingieren granos amiláceos, los granívoros ponen en marcha mecanismos fisiológicos adecuados al torrente de azúcares que circula en sangre.

www.unmundodebrotes.com

Finalmente, y con la sobrasada que nos quede, mancharemos un poquito la lechuga, dando el efecto de sangre.

www.midulcetentacion.es

En los estados crónicos, habiéndose documentado la hiperuricemia, el manejo se fundamenta en terapias orientadas a reducir los niveles de uratos en sangre.

cto-am.com

Salgo a edificar las primaveras de sangre y argamasa y dejo, en el hueco de mi ausencia, este beso sin domicilio conocido.

forodesaopaulo.org

Tanto en los vertebrados como en los invertebrados, existen mecanismos por los que se obtura la zona dañada, evitándose la pérdida de sangre.

ecociencia.fateback.com