Traductions de „marea“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

marea [maˈrea] SUBST f

marea

maré f

marea alta/baja

maré alta/baixa

marea negra

maré negra

I . marear [mareˈar] VERBE trans

1. marear MÉD:

marear

enjoar

2. marear fam (molestar):

marear

amolar

II . marear [mareˈar] VERBE pron marearse

1. marear (enfermarse):

marearse

enjoar-se

2. marear (quedar aturdido):

marearse

ficar tonto

3. marear (emborracharse):

marearse

embriagar-se

Expressions couramment utilisées avec marea

marea baja

maré baixa

marea negra

maré negra

contra viento y marea

custe o que custar

marea alta/baja

maré alta/baixa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La marea roja no se contagia por contacto, el vibrión sí puede contaminar cualquier alimento que toque el marisco.

www.ifop.cl

Buenas olas en las rompientes de roca en marea baja y buenas olas en playas de arena en marea alta fue lo que encontramos surfeando.

www.almanaqueazul.org

De pronto lo vi salir de ese marea de compradores de último momento.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Es tan gorda que adondequiera que vaya, la marea la sigue.

www.prysmax.com

Ademas ir sentado de espaldas me marea un poco.

alt-tab.com.ar

Hay algo en la caótica convivencia de autenticidad y el comercialismo de parafernalia religiosa más descarado que marea y a la vez encanta.

typepad.viceland.com

Hasta ahora no se si se trata de ciguatera, marea roja o cualquier otra cosa.

apuntesdecocina.com

En la acera opuesta se encuentra una ostionería que contra viento y marea aún perdura.

cosasdecuba.com

Carrera o amplitud de marea: diferencia de altura entre pleamar y bajamar.

pescadordeportivo.com

Con tí la marea el ir y venir de tu maretazo duro: la corriente velera de las sirenas.

apuntespr.blogspot.com