Traductions de „baixa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

baixa [ˈbajʃa] SUBST f

1. baixa (de terreno):

baixa

depresión f

2. baixa (de preços, da produção, na Bolsa):

baixa

caída f

a baixa dos salários

la caída de los salarios

3. baixa (por doença):

baixa

baja f

dar baixa em hospital

ingresar en el hospital

4. baixa MILIT:

baixa

baja f

dar baixa de

dar de baja a

5. baixa (numa lista):

baixa

baja f

dar baixa de a. c.

darse de baja de algo

Expressions couramment utilisées avec baixa

baixa pressão

bajas presiones

baixa tensão

baja tensión

a baixa dos salários

la caída de los salarios

dar baixa em hospital

ingresar en el hospital

falar em voz baixa

hablar en voz baja

maré baixa [ou vazante]

marea baja

em voz alta/baixa

en voz alta/baja

dar baixa de

dar de baja a

pressão alta/baixa

presión alta/baja

estatura alta/baixa/mediana

estatura alta/baja/media

dar baixa de a. c.

darse de baja de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O ator já chegou com a saturação baixa e falta de ar, e uma terceira tomografia revelou que 75% dos pulmões estavam comprometidos.

pt.wikipedia.org

A estação seca é caracterizada pela sua baixa humidade, pequenos charcos de água e rios secos.

pt.wikipedia.org

Rem é uma jovem de estatura baixa e magra, tendo um busto bem avantajado.

pt.wikipedia.org

Uma equipe russa testou a formação de aerossol na baixa troposfera usando helicópteros.

pt.wikipedia.org

Com uma estrutura de população tão desequilibrada, a taxa de atividade é muito baixa.

pt.wikipedia.org

A afinidade pela configuração fechada é baixa, enquanto que a conformação inativada é extremamente favorável à interação.

pt.wikipedia.org

A reforma promoveu uma grande valorização do solo na área central, ainda ocupada parcialmente pela população de baixa renda.

pt.wikipedia.org

Mas estes escravos têm baixa produtividade, não só porque eles não estão interessados nos resultados do seu trabalho, mas porque são caros na época.

pt.wikipedia.org

Consistentemente, verificou-se que as pessoas com autoavaliações mais altas têm maior probabilidade de ficarem satisfeitas com seus empregos e com suas vidas em geral do que aquelas com baixa autoavaliação.

pt.wikipedia.org

O conflito demorou menos de duas horas, e os franceses fugiram na canhoneira, pois a maré estava baixa e seu navio poderia ficar encalhado, devido casco muito fundo.

pt.wikipedia.org