Traductions de „darse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

darse importancia

gabar-se

darse cuenta

dar-se conta

darse a la fuga

fugir

darse un atracón

entupir-se

darse un porrazo fam

dar uma cacetada

darse por aludido

vestir a carapuça

darse a conocer

se fazer conhecer

darse un chapuzón

dar um mergulho

darse una trompada

dar uma topada

darse un madrugón

acordar com as galinhas

darse una ducha

tomar uma ducha [ou um banho]

darse la vuelta

voltar-se

darse un baño

tomar um banho

darse una zambullida

dar um mergulho

darse una leche

dar uma porrada

darse de alta (en asociación)

inscrever-se

darse de bofetadas fam (no combinar bien)

não combinar

darse un baño

tomar um banho

darse a conocer (persona)

mostrar-se

darse por vencido

dar-se por vencido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Realmente, su arenga no se veía como un desahogo más, ni como una especie autoincentivo para darse fuerzas.

www.tendencia.com

Ninguno, entonces retazarlo y darse lo a todos.

asambleablog.wordpress.com

Necesitan rascador para el pico, agua fresca para beber y darse un baño, y una hamaquita.

www.crecerjuntos.com.ar

No sé como la gente no se electrocuta con estos artilugios para darse una ducha.

www.penultimosdias.com

Todo esto ha de darse personalizado y dosificado por un buen homeópata.

contraperiodismomatrix.com

Doña Maruja dice que estas medidas las pagaremos nosotros, sin darse cuenta de que ya estábamos pagando, y lo que nos queda por pagar.

www.lafraseprogre.com

Escribir con triptongos y darse a pronunciar los en voz alta por una mera súplica de los sentidos.

elcuadernodesamuel.blogspot.com

Pero hay que darse cuenta de una vez y por todas que para desarrollar peloteros noveles hay que insertar los en otras ligas.

cronodeportesonline.com

Lo de darse la de comer a los animales no es una leyenda como pudiesen pensar algunos foreros que nos lean.

www.conexioncubana.net

En el corindón sintético, tratado especialmente, puede darse el mismo fenómeno.

www.proteccioncivil.org