Traductions de „muerto“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . muerto (-a) [ˈmwerto, -a] VERBE

muerto ppas de morir

II . muerto (-a) [ˈmwerto, -a] ADJ

muerto (-a)

morto(-a)

no tener dónde caerse muerto fam

não ter onde cair morto

III . muerto (-a) [ˈmwerto, -a] SUBST m (f)

muerto (-a)

morto(-a) m (f)

hacerse el muerto

fazer-se de morto

hacerse el muerto (nadando)

boiar

ser un muerto de hambre fam

ser um morto de fome

Voir aussi : morir

I . morir [moˈrir] irrég VERBE intr

morir

morrer

II . morir [moˈrir] irrég VERBE pron

morir morirse (perecer):

morirse

morrer

¡así te mueras! fam

tomara que morras!

morirse de hambre/frío/risa

morrer de fome/de frio/de rir

me muero por...

morreria por...

I . morir [moˈrir] irrég VERBE intr

morir

morrer

II . morir [moˈrir] irrég VERBE pron

morir morirse (perecer):

morirse

morrer

¡así te mueras! fam

tomara que morras!

morirse de hambre/frío/risa

morrer de fome/de frio/de rir

me muero por...

morreria por...

Expressions couramment utilisées avec muerto

punto muerto AUTO

ponto morto

mar Muerto

Mar Morto

tiempo muerto SPORT

tempo morto

dar por muerto

dar como morto

hacerse el muerto

fazer-se de morto

resultar herido/muerto

acabar ferido/morto

no tener dónde caerse muerto fam

não ter onde cair morto

ser un muerto de hambre fam

ser um morto de fome

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Julio y agosto no es la mejor etapa; de hecho, entre limpiabotas suelen llamar la tiempo muerto, pero septiembre levantará otra vez esta demanda.

www.periodico26.cu

He muerto y he vivido y he tenido sed de sangre, pero no soy inmortal, no hay embrujo ni poder sobrenatural en mi naturaleza.

gritos.com

El incidente dejó como saldo un muerto y ocho heridos.

www.auno.org.ar

Compré escobitas, tecomates, y otros hongos que no conocía, la vendedora tampoco sabía su nombre, sólo dijo: nosotras no nos hemos muerto.

saboreartentusiasma.blogspot.com

Te enfadarías con mí por haberte asustado, porque sabes que una sensación interior no es razón suficiente para creer que un lebrel ha muerto.

euronews.es

Siempre es divertido releer estos empingorotados informes que aunque recientes, nos de vuelven la imagen de un mundo muerto.

www.uruguay.attac.org

Ella le creyó, decidió levantarse y, pocos meses después, no sólo no se había muerto, sino que ni siquiera le habían quedado secuelas.

visitemosmisiones.com

Al enemigo honrado, antes muerto que afrentado.

pacomova.eresmas.net

El amor empieza cuando la luz se agrieta como un muerto disfrazado sobre la soledad irremediable.

nefer7yri.wordpress.com

Lo llevó hasta la escalera, y allí se volvió a retobar el hombre, tratando de bribón y de muerto de hambre a nuestro jefe.

www.escritoresdelmundo.com