Traductions de „boiar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

boiar [bɔjˈar] VERBE intr

1. boiar pessoa, barco:

boiar

flotar

2. boiar fam (não entender):

boiar

no cazar nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os membros superiores e inferiores aparecem passadas algumas horas em malas de viagem também a boiar no mesmo rio.

pt.wikipedia.org

A bóia foi revestida de um lado e deixada sem revestimento na outra.

pt.wikipedia.org

Para além de uma bandeira com as iniciais do clube, estavam presentes no emblema um remo, uma bóia, um arpão e uma âncora.

pt.wikipedia.org

Toda a região local servia na época de passagem de boiadas a caminho do matadouro.

pt.wikipedia.org

Crusoé se salva e aciona seu kit de emergência, boiando em um bote de borracha até uma ilha desabitada.

pt.wikipedia.org

O linígrafo de bóia é o de uso mais difundido.

pt.wikipedia.org

São tarefas típicas deste tipo de embarcação a retirada e colocação de bóias, manutenção de baterias e lanternas e reposicionamento da sinalização.

pt.wikipedia.org

O vídeo conta com dois cenários diferentes, em um pode-se ver a cantora (como um clone) boiando inconsciente em uma piscina.

pt.wikipedia.org

Segundo o seu testemunho, ele permaneceu a boiar na água durante cerca de duas horas.

pt.wikipedia.org

O espaço entre as bóias corresponde ao sentido convencional de balizamento, ou seja, as marcas estão colocadas como se estivéssemos a entrar num canal.

pt.wikipedia.org