Traductions de „frío“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

frío [ˈfrio] SUBST m

frío

frio m

coger frío

pegar frio

hace frío

está frio

hace un frío que pela fam

está um frio de trincar os dentes

tener frío

estar com frio

frío (-a) [ˈfrio, -a] ADJ

frío (-a)

frio(-a)

I . freír [freˈir] irrég VERBE trans

freír

fritar

II . freír [freˈir] irrég VERBE pron

freír freírse:

freírse

fritar

freírse de calor fam

derreter de calor

Expressions couramment utilisées avec frío

hace frío

está frio

coger frío

pegar frio

tener frío

estar com frio

helarse de frío

congelar-se de frio

abrigarse del frío

abrigar-se do frio

tiritar de frío

tiritar de frio

temblar de frío

tremer de frio

estremecerse de frío/miedo

tremer de frio/medo

hace frío/calor

faz frio/calor

hace un frío que pela fam

está um frio de trincar os dentes

un frío/susto de aúpa fam

um frio/susto daqueles

el pasado marzo fue muy frío

março passado fez muito frio

morirse de hambre/frío/risa

morrer de fome/de frio/de rir

hace un frío que se las trae

faz um frio de rachar

se me erizó el vello de tanto frío

fiquei com a pele arrepiada de tanto frio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pasan los años y todo sigue igual: los niños, ancianos y adultos se mueren de frío, sus animalitos también, en masa, descapitalizando a las familias.

2mil32.lamula.pe

Yo la veía a ella, con los siete hijos que éramos, siempre endeudada, sin tener qué comer, muertos de frío.

cultural.argenpress.info

Tras el arranque en frío, se acumula combustible no quemado y agua de condensación en el aceite de motor.

www.motoresymas.com

Cansado, muy cansado de este frío esqueleto, tan púdico, tan casto, que cuando se desnude no sabré si es el mismo que usé mientras vivía.

www.letropolis.com.ar

En cuanto al enfriamiento, integran un sistema de confinación de aire frío por cámara plena mediante la inyección de aire a través de pasillos de servicio y free cooling.

www.informationweek.com.mx

Los discos mantelos alejados de la luz solar, calor, y frío extremo.

www.perelescomputerservices.com

Cuando hace cero grados se siente mucho frío en cualquiera de las dos escalas conocidas (centígrados o farenheit).

www.formarse.com.ar

Un diario no puede ser nunca algo frío ni arrevistado, en contra de lo que algunos han venido predicando insistentemente, y que por desgracia ha encontrado eco en tantos lugares.

disenodelainformacion.com.ve

Se prohibe trasquilar el ganado lanar en invierno o en épocas de frío.

www.conciencia-animal.cl

Esa noche hacía frío, y por eso estábamos encimados alrededor del fogón.

www.datamex.com.py