Traductions de „medo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

medo [ˈmedu] SUBST m

medo

miedo m

estar com [ou ter] medo de alguém/a. c.

tener miedo a alguien/algo

ficar com/sentir medo

tener/sentir miedo

meter medo em alguém

meter miedo a alguien

não ter medo de cara feia fig

no dejarse intimidar

ter medo da própria sombra

no fiarse ni de su propia sombra

sem medo de nada

sin miedo de nada

Expressions couramment utilisées avec medo

meter medo em alguém

meter miedo a alguien

sem medo de nada

sin miedo de nada

estar com medo

tener miedo

ficar com medo

tener miedo

ficar com/sentir medo

tener/sentir miedo

tremer de frio/medo

temblar de frío/miedo

dar medo/pena

dar miedo/pena

meter medo em [ou a] alguém

meter miedo a alguien

ter medo da própria sombra

no fiarse ni de su propia sombra

não ter medo de cara feia fig

no dejarse intimidar

estar com [ou ter] medo de alguém/a. c.

tener miedo a alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pode ser também o medo que crianças ou outros podem ser abusados.

pt.wikipedia.org

Outro termo intercalável a unattractifobia é a cacofobia, que descreve medo ou aversão a feiura.

pt.wikipedia.org

Ele tornou-se um hipocondríaco, desenvolvendo um medo de hospitais e médicos.

pt.wikipedia.org

Com a raquete, seu comportamento muda de um "fracote" para um jogador muito mais forte e auto-confiante, não tendo medo de nada e de ninguém.

pt.wikipedia.org

A claustrofobia é a fobia que se caracteriza pelo medo ou desconforto de estar em lugares fechados, trancados.

pt.wikipedia.org

O acônito serve para ajudar no tratamento do medo, fobia, asma, bronquite, congestão pulmonar, pneumonia, febre com delírios, feridas na pele, gota, gripe, laringite, reumatismo e úlceras.

pt.wikipedia.org

Neste contexto, a estrita obediência aos seus superiores e o medo de punição se tornam a base de estabilidade e controle social.

pt.wikipedia.org

Marsali é ferozmente protetora de seu filho, cuja chegada desperta muita conversas supersticiosas, medo e preconceito das pessoas.

pt.wikipedia.org

Apesar de seu medo, ela estabelece pequenas metas alcançáveis ​​e tenta correr sozinha ao ar livre.

pt.wikipedia.org

Ele queria provocar um tipo de medo mais "genuíno, pensativo e permeante".

pt.wikipedia.org