Traductions de „dejarse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . dejar [deˈxar] VERBE intr

dejar de hacer algo

deixar de fazer a. c.

no dejes de escribirles

não deixe de escrever para eles

¡no deje de venir!

não deixe de vir!

II . dejar [deˈxar] VERBE trans

1. dejar (abandonar):

dejar

deixar

dejar algo acabado

deixar a. c. acabado

dejar caer algo

deixar cair a. c.

dejar a alguien en libertad

deixar alguém em liberdade

dejar a alguien en paz

deixar alguém em paz

2. dejar:

dejar (permitir, entregar)

deixar

dejar (prestar)

emprestar

III . dejar [deˈxar] VERBE pron dejarse

1. dejar (descuidarse):

dejarse

deixar-se

2. dejar (olvidar):

dejarse

deixar

Expressions couramment utilisées avec dejarse

dejarse engañar

deixar-se enganar

dejarse (la) barba

deixar a barba crescer

dejarse algo en el tintero fig

ficar a. c. no tinteiro

le ha dado por dejarse el pelo largo

deu para deixar o cabelo comprido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Agregar una pizca de azúcar, mezclar y dejar espumar.

www.utilisima.com

Antes de saltar al escenario, hicieron una promesa: jamás iban a dejar que el funk entrara en el grupo.

rollingstone.es

La volvieron a aplicar la tortura pero sólo consiguieron dejar la inconsciente.

bibliotecaignoria.blogspot.com

En caso contrario, si la operación no es frecuente te permitirá no dejar la afiliada permanentemente, quitando un cupo para otro pago frecuente.

blogbbvaprovincial.blogspot.com

Lo tenés que dejar 2 días en la heladera.

www.como-como.com.ar

Si algo caracteriza los nuevos tiempos, es la capacidad que tienen los intelectuales de desnudarse y dejar sentir a sus lectores, el amartelamiento de sus almas.

www.edgarmorin.org

Querer el bien del otro (amor de benevolencia) es procurarlo; no es amar dejar en el error sino sacar los del mismo.

dejesusydemaria.blogspot.com

Él se está especializando en el barro bandera, pero el barro bruñido no lo debe dejar a un lado.

www.informador.com.mx

Atreverse a dejar de ser una hoja en el viento.

juancarloslucas.com.ar

Palabras alentadoras, que te impulsan a seguir luchando por lo que quieres sin dejar que nada ni nadie opa que tus sueños, emociones y metas.

vanidades.taconeras.net