Traductions de „paz“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

paz <-es> [ˈpas] SUBST f

paz

paz f

fazer as pazes com alguém

hacer las paces con alguien

ser de boa paz

ser pacífico

viver na santa paz

vivir en paz

viver em paz com alguém

vivir en paz con alguien

me deixa em paz!

¡déjame en paz!

Expressions couramment utilisées avec paz

ser de boa paz

ser pacífico

ter paz de espírito

tener paz de espíritu

viver na santa paz

vivir en paz

me deixa em paz!

¡déjame en paz!

juiz de paz

juez de paz

tratado de paz

tratado de paz

cachimbo da paz

pipa de la paz

pomba da paz

paloma de la paz

vir em missão de paz

venir en misión de paz

viver em paz com alguém

vivir en paz con alguien

e aí, irmão, tudo em paz? argot

¿qué tal va todo, tío?

o diabo do cachorro não o deixava em paz

el maldito perro no lo dejaba en paz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os franceses teriam ainda papel de destaque nas negociações de paz entre britânicos e norte-americanos em 1782.

pt.wikipedia.org

Este foi um período de reorganização política e económica, após a restauração da paz no reino.

pt.wikipedia.org

Ela enfrentou a morte em paz, para consternação de seus parentes, especialmente de seu pai, que estava impotente para acabar com seu sofrimento ou curá-la.

pt.wikipedia.org

A reforma despojou o juiz de paz da maior parte de suas funções, reduzindo-o a atribuições notariais.

pt.wikipedia.org

O seu reinado sábio trouxe paz e prosperidade para todos os seus súbditos.

pt.wikipedia.org

Vencer ou ser vencido numa discussão, é um conflito interior, que arruína a paz e o bem estar de qualquer pessoa.

pt.wikipedia.org

Uma vez estabelecida a paz, haveria a necessidade de manutenção de exércitos.

pt.wikipedia.org

Obrigado a enfrentar uma guerra em dois frontes, os sérvios rapidamente pediram a paz.

pt.wikipedia.org

Em tempos de paz, é comum que militares médicos aquartelados auxiliem no resgate, transporte e socorro de vítimas em desastres.

pt.wikipedia.org

Nos países onde existe, o posto de general de exército é, normalmente, a maior patente militar em tempo de paz.

pt.wikipedia.org