Traductions de „paz“ dans le dictionnaire portugais » anglais

paz [ˈpas] SUBST f

paz

peace

paz (sossego)

tranquility

fazer as pazes com alguém

to make up with sb

ser de boa paz

to be free from worry

viver em paz com alguém

to live in peace with sb

viver na santa paz

to live in peace

me deixa em paz!

leave me alone!

Expressions couramment utilisées avec paz

ser de boa paz

to be free from worry

viver na santa paz

to live in peace

me deixa em paz!

leave me alone!

ter paz de espírito

to have inner peace

cachimbo da paz

pipe of peace

pomba da paz

dove of peace

juiz de paz

justice of the peace

tratado de paz

peace treaty

vir em missão de paz

to come on a peace mission

viver em paz com alguém

to live in peace with sb

e aí, irmão, tudo em paz?

hey buddy, what's up?

a paz do campo me transportou

I was entranced by the peace of the countryside

viviam em paz apesar das suas diferenças

they lived peacefully despite their differences

o diabo do cachorro não o deixava em paz gír

the damned dog wouldn't leave him in peace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Vencer ou ser vencido numa discussão, é um conflito interior, que arruína a paz e o bem estar de qualquer pessoa.

pt.wikipedia.org

Este foi um período de reorganização política e económica, após a restauração da paz no reino.

pt.wikipedia.org

Os franceses teriam ainda papel de destaque nas negociações de paz entre britânicos e norte-americanos em 1782.

pt.wikipedia.org

Duarte tentou sem resultado a paz com a guerrilha.

pt.wikipedia.org

Embora tenha tido pouca duração, eles foram os responsáveis pelos assaltos em tempos de paz de locomotivas de trens na história estadunidense.

pt.wikipedia.org

A reforma despojou o juiz de paz da maior parte de suas funções, reduzindo-o a atribuições notariais.

pt.wikipedia.org

Assim, ao invés de aferrar-se à letra fria do texto, o juiz deve fixar-se claramente no objetivo da lei e da justiça: manter a paz social.

pt.wikipedia.org

Isso incluía um tamanho em tempos de paz de 1 100 000 e o serviço militar obrigatório.

pt.wikipedia.org

Em tempos de paz, é comum que militares médicos aquartelados auxiliem no resgate, transporte e socorro de vítimas em desastres.

pt.wikipedia.org

Quando os epirotas suplicaram pela paz, ela concordou, desde que eles aceitassem seus direitos hereditários, e honrassem seus ancestrais.

pt.wikipedia.org