Traductions de „dónde“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

dónde [ˈdon̩de] PRON interrog, rel

dónde

onde

¿dónde está...?

onde está...?

¿a [o hacia] dónde?

aonde?

¿a [o hacia] dónde?

para onde?

¿de dónde?

de onde?

¿por dónde?

por onde?

donde [ˈdon̩de] ADV

donde

onde

de donde...

de onde...

estuve donde Luisa

estive na casa da Luísa

Expressions couramment utilisées avec dónde

¿de dónde?

de onde?

¿por dónde?

por onde?

¿dónde está...?

onde está...?

de donde...

de onde...

¿dónde se habrá metido?

aonde terá se metido?

¿a [o hacia] dónde?

aonde?

¡mira por donde! fam

surpresa!

estuve donde Luisa

estive na casa da Luísa

cómo/dónde/qué demonios... fam

como/onde/que demônios...

¿de dónde lo has sacado?

de onde você tirou isso?

no tener dónde caerse muerto fam

não ter onde cair morto

¿dónde irá a parar esto?

onde isto vai parar?

¡no te metas donde no te llaman!

não se meta onde não é chamado!

no se te ve el pelo, ¿por dónde andas? fam

você sumiu do mapa, por onde anda?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hasta donde yo sé, él pidió voluntariamente la suspensión en el ejercicio del sacerdocio.

estacionplus.com.ar

Un par de veces la gata se ha electrocutado por meterse en donde no debe, y mejor, así aprenderá.

hoynoestoymuerto.com

El jefe comunal santiagueño dio un panorama de cómo es la situación del lugar donde reside su familia.

www.rafaela.com

Estoy en la sala donde me acribillaron a agujetazos me pusieron la vía.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com

En los países donde se habla castellano es bien aceptado usar la palabra capacitor en lugar de condensador.

www.inventable.eu

En donde se van cediendo espacios por la violencia y por el temor.

cosecharoja.org

Un bar-restaurant será el lugar en donde los personajes converjan y desnuden las inquietudes que los mantienen sentados contándonos lo que esperan.

creativa.sacven.org

Además con troncos y plantas que usamos para recrear su biotopo amazónico podremos crear zonas de sombra donde se resguardarán de la luz cuando gusten.

www.uruguayenelacuarista.com

Es un jaleo, pero aquí hablamos de voto útil o inútil, depende desde donde se emita.

lageneraciony.com

Justamente la última agresión ocurrió días atrás, en el interior del domicilio donde vive su ahora exmujer y sus hijos.

www.eltribuno.info