Traductions de „meta“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

meta [ˈmɛta] SUBST f

meta

meta f

alcançar a meta

alcanzar la meta

tiro de meta SPORT

saque m de meta

Expressions couramment utilisées avec meta

não se meta nisso!

¡no te metas en eso!

alcançar a meta

alcanzar la meta

tiro de meta SPORT

saque m de meta

meta-se na sua vida!

¡métete en tus asuntos!

meta-se com a sua vida!

¡métete en tus asuntos!

não se meta, não é da sua conta fam

no te metas, no tiene nada que ver contigo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em cada extremidade da espinha havia um meta, ou ponto de virada, consistindo em grandes colunas douradas.

pt.wikipedia.org

Os estudos possuem como meta a compreensão dos fenômenos que acontecem na natureza e também buscar mais conhecimento sobre a flora.

pt.wikipedia.org

Se, com a nova política, a meta é atingir dez por cento, vai ter uma demanda muito grande de materiais.

pt.wikipedia.org

Alcançar esta meta tornaria o uso das baterias de nanofios viável para o uso em veículos elétricos.

pt.wikipedia.org

Enquanto a meta planejada em bens de consumo foi maior do que nos planos anteriores, o crescimento real ficou longe do planejado.

pt.wikipedia.org

Uma grande meta da propaganda totalitária, na qual foi muitas vezes bem-sucedida, era transmitir ao povo a ideia da onipresença do grande líder.

pt.wikipedia.org

A nova fase também marcou o início da internacionalização da companhia, que tem como meta ser uma das dez maiores consultorias do mundo.

pt.wikipedia.org

A palavra nauruana angam tem como significado "jubilação", "celebração", "triunfar sobre todas as dificuldades" ou "alcançar uma meta definida" ou "voltando pra casa".

pt.wikipedia.org

Com a meta de superar a décima colocação da edição anterior, acabou encerrou na 13ª, com um total de doze medalhas, destacados os quatro ouros.

pt.wikipedia.org

E enquanto a classe média formularia sua própria retórica, a verdadeira meta deveria residir no fato de todos terem o suficiente para sobreviver.

pt.wikipedia.org