Traductions de „meta“ dans le dictionnaire portugais » anglais

meta [ˈmɛta] SUBST f

1. meta:

meta

goal

alcançar a meta

to achieve a goal

2. meta SPORT:

tiro de meta

goal kick

Expressions couramment utilisées avec meta

não se meta nisso!

keep out of it!

tiro de meta FOOT

goal kick

alcançar a meta

to achieve a goal

meta-se na sua vida!

mind your own business!

meta-se com a sua vida!

mind your own business!

não se meta, não é da sua conta

don't get involved, it's none of your business

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se, com a nova política, a meta é atingir dez por cento, vai ter uma demanda muito grande de materiais.

pt.wikipedia.org

Enquanto a meta planejada em bens de consumo foi maior do que nos planos anteriores, o crescimento real ficou longe do planejado.

pt.wikipedia.org

Outros meta-humanos que conseguiram fugir das dependências vivem soltos na ilha, batalhando pela própria sobrevivência entre si.

pt.wikipedia.org

Os 3 primeiros ciclistas em cada meta volante recebem 5, 3 e 2 pontos.

pt.wikipedia.org

Ainda que cumpriu-se a meta, a arrecadação continua, com o que o cómputo final poderia aumentar.

pt.wikipedia.org

A palavra nauruana angam tem como significado "jubilação", "celebração", "triunfar sobre todas as dificuldades" ou "alcançar uma meta definida" ou "voltando pra casa".

pt.wikipedia.org

A meta da campanha era a de conseguir mais de 8 toneladas de celulares.

pt.wikipedia.org

A nova fase também marcou o início da internacionalização da companhia, que tem como meta ser uma das dez maiores consultorias do mundo.

pt.wikipedia.org

A meta do governo era de modernização da economia portuguesa, concentrando os seus esforços e investimentos nessas três áreas-chave.

pt.wikipedia.org

Em cada extremidade da espinha havia um meta, ou ponto de virada, consistindo em grandes colunas douradas.

pt.wikipedia.org