Traductions de „saque“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

saque [ˈsake] SUBST m

saque

saque m

saque (en el fútbol)

chute m

saque de banda

chute de banda

saque de esquina

escanteio m

saque de puerta

tiro m de meta

tener buen saque fig

ser um bom garfo

I . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE trans

1. sacar (de un sitio):

sacar

tirar

sacar a alguien a bailar

tirar alguém para dançar

¿de dónde lo has sacado?

de onde você tirou isso?

2. sacar (de una situación):

sacar

tirar

sacar buenas notas ENS

tirar boas notas

sacar a alguien de un apuro

tirar alguém de um aperto

sacar adelante algo/a alguien

levar adiante a. c./alguém

3. sacar (solucionar):

sacar

solucionar

4. sacar (premio):

sacar

ganhar

sacar en claro

perceber claramente

5. sacar:

sacar (entrada)

comprar

sacar (dinero)

sacar

sacar (fotografía, fotocopia)

tirar

6. sacar (producto):

sacar

apresentar

sacar a la venta

pôr à venda

II . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE intr

sacar (en tenis)

sacar

sacar (en fútbol)

chutar

III . sacar <c → qu> [saˈkar] VERBE pron

sacar sacarse:

sacarse

tirar

Expressions couramment utilisées avec saque

saque de puerta

tiro m de meta

saque de banda

chute de banda

saque de esquina

escanteio m

tener buen saque fig

ser um bom garfo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tercero, tratá de que esta relación no te saque de la realidad.

www.coolradio.fm

Saque el hielo del brazo eyector con un utensilio plástico.

grupoamrefritec.com

Guapamente si yo digo astabamos juntos lo saque yo con mi sacadera, abría sido mas fácil, pero yo no miento.

blogs.lne.es

Pero lastimosamente como yo me he caviarizado bastante, lo más seguro es que también saque el 0.5 % en mi barrunto.

jorobadonotredame.blogspot.com

Si es así, que se baje el relator y los saque el y que luego lo acusen de violencia contra la gente o de represión.

www.puntonews.com.ar

Ten una conversación honesta con tu jefe sobre porque contrato a un coach ejecutivo y que quiere que saque con esto.

cxo-community.com

Saque los bols de la vaporera y guarnicióne los con mitsuba.

www.culturamarcial.com.ar

En los peloteos largos volvió a romperle por segunda vez el saque al tenista mallorquín.

demoefe.ikuna.com

Saque los raviolis con una espumadera a un plato caliente.

www.scientificpsychic.com

Isner es un mamarracho tenístico sacando su saque.

www.fuebuena.com.ar