Traductions de „apuro“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

apuro [aˈpuro] SUBST m

1. apuro (aprieto):

apuro

apuro m

estar en un apuro

estar em um apuro

estar en apuros

estar em apuros

pasar apuros

passar apuros

poner en apuro

colocar em apuros

2. apuro (vergüenza):

apuro

aperto m

me da apuro

me dá vergonha

3. apuro AmLat (prisa):

apuro

apuro m

I . apurar [apuˈrar] VERBE trans

1. apurar (vaso, plato):

apurar

acabar

2. apurar (meter prisa):

apurar

apressar

3. apurar (avergonzar):

apurar

envergonhar

II . apurar [apuˈrar] VERBE pron apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurarse

inquietar-se

2. apurar AmLat (darse prisa):

apurarse

apressar-se

Expressions couramment utilisées avec apuro

estar en un apuro

estar em um apuro

poner en apuro

colocar em apuros

me da apuro

me dá vergonha

sacar a alguien de un apuro

tirar alguém de um aperto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo encaja perfectamente en una bolsa de microfibra que también se puede utilizar para limpiar la óptica en caso de apuro.

www.eventdelos.com

Conviene pensar la respuesta sin apuro y con el mayor detenimiento del que seamos capaces.

suspendelviaje.blogspot.com

Y además, trabaja como pocos: con método, tesón y constancia; sin apuro pero sin interrupción.

www.houssay.org.ar

Yo creo que tendremos que buscarnos unos cursillos rápidos de idioma, aunque nos enseñen las diez frases sacadoras de apuro en cada idioma....

centaura.espacioblog.com

Herramientas e inflador como para salir de un apuro.

biciclub.com

Me alegré cuando se les ofreció el almuerzo a los chóferes, ahorrándonos el apuro de ver los desconsolarse.

www.laspalmerasmienten.com

Por último, la casaca tipo preppy, súper practica y versátil (nos saca de cualquier apuro a mi parecer).

www.letrasalmango.com

Puede ser que alguna cosa se me ocurra pero no tengo ningún apuro de filmar una película.

edaeditores.com.ar

Lo serví con una ensalada de ahuyama cruda y queso costeño que le da un toque crocante, pero en un apuro la pueden omitir.

cebollitademiguiso.com

Cada uno tiene su propio momento, y es en ese momento que debes decidir; de a poco, sin apuro; con serenidad y convencimiento.

gruporenacer.wordpress.com