Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

apuro [aˈpuro] SUBST m

1. apuro:

apuro (aprieto)
Bedrängnis f
apuro (aprieto)
Not f
apuro (dificultad)
Schwierigkeit f
estar en un apuro
in der Patsche [o. Klemme] sitzen
poner a alguien en apuros
jdn in Verlegenheit bringen
sacar a alguien de un apuro
jdm aus der Patsche [o. Klemme] helfen [o. setzt seinem Gegner ganz schön zu]
con esa pregunta, el profesor me puso en un apuro
mit dieser Frage hat mich der Lehrer in Verlegenheit gebracht

2. apuro (estrechez):

apuro
finanzielle Notlage f
la saqué de un apuro dándole 80 euros
ich half ihr mit 80 Euro aus
sufrir grandes apuros
große Not leiden

3. apuro (vergüenza):

apuro
Scham f
me da apuro pedirle el dinero
es ist mir peinlich, ihn/sie um das Geld zu bitten

4. apuro AmLat (prisa):

apuro
Eile f
apuro
Hast f
Entrée OpenDict

apuro SUBST

pasar apuros coll
Not leiden

I. apurar [apuˈrar] VERBE trans

1. apurar (investigación):

apurar
genau [o. eingehend] untersuchen

2. apurar (vaso):

apurar
austrinken
apurar
leeren

3. apurar (plato):

apurar
leer essen

4. apurar (paciencia, reservas):

apurar
erschöpfen
apurar todos los medios
nichts unversucht lassen

5. apurar:

apurar (angustiar)
quälen
apurar (atosigar)
plagen
¡no me apures, mi paciencia tiene un límite!
treib es nicht auf die Spitze, meine Geduld hat bald ein Ende!
ya vendrá cuando le apure el hambre
er/sie wird schon kommen, wenn er/sie hungrig ist

6. apurar (con alabanzas):

apurar
verlegen machen
me apura decirle que no tengo dinero
es ist mir peinlich, ihm/ihr zu sagen, dass ich kein Geld habe

7. apurar AmLat (dar prisa):

apurar
drängen

II. apurar [apuˈrar] VERBE pron apurarse

1. apurar (preocuparse):

apurarse
sich dat Sorgen machen
¡no te apures por eso!
mach dir deswegen keine Sorgen!

2. apurar AmLat (darse prisa):

apurarse
sich beeilen
¡no te apures!
es eilt nicht!
¡no te apures!
es hat Zeit!
presente
yoapuro
túapuras
él/ella/ustedapura
nosotros/nosotrasapuramos
vosotros/vosotrasapuráis
ellos/ellas/ustedesapuran
imperfecto
yoapuraba
túapurabas
él/ella/ustedapuraba
nosotros/nosotrasapurábamos
vosotros/vosotrasapurabais
ellos/ellas/ustedesapuraban
indefinido
yoapuré
túapuraste
él/ella/ustedapuró
nosotros/nosotrasapuramos
vosotros/vosotrasapurasteis
ellos/ellas/ustedesapuraron
futuro
yoapuraré
túapurarás
él/ella/ustedapurará
nosotros/nosotrasapuraremos
vosotros/vosotrasapuraréis
ellos/ellas/ustedesapurarán
Voir d'autres tables de conjugaison