Traductions de „eilt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

eilen [ˈaɪlən] VERBE intr

1. eilen (dringend sein):

eilen

urgir

eilen

correr prisa

eilt!

¡urgente!

damit eilt es nicht

esto no corre prisa

2. eilen +sein (Mensch):

eilen

apresurarse

eilen zu

ir corriendo a

jdm zu Hilfe eilen

acudir corriendo en socorro de alguien

eilen VERBE

Entrée d'utilisateur

eile mit Weile prov

cuanto más deprisa, más despacio région

Expressions couramment utilisées avec eilt

eilt!

¡urgente!

damit eilt es nicht

esto no corre prisa

die Zeit eilt dahin

el tiempo pasa volando

er eilt bereits der nächsten Konferenz entgegen

en estos momentos va a toda prisa camino de otra conferencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Professor springt sofort auf und eilt nach der Zuckerdose.

de.wikipedia.org

Der menschenscheue, von der Arbeit besessene Bildhauer verlässt das Atelier und eilt herbei.

de.wikipedia.org

Als er schließlich einen Brief von ihr erhält und zu ihr eilt, findet er sie tot und aufgebahrt im Gartenpavillon vor.

de.wikipedia.org

Der Prinz eilt sofort los, um sie zu beschützen.

de.wikipedia.org

Als er sie am nächsten Tag rote Rosen kaufen sieht, eilt er in den Blumenladen und fordert sie auf, ihn in Ruhe zu lassen.

de.wikipedia.org

So rettet er sich aus der Situation, indem er nicht allzu überzeugend vortäuscht, einen Notfallanruf bekommen zu haben, und eilt aus dem Zimmer.

de.wikipedia.org

Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Ruf, ein sensationelles Gespann zu sein, eilt den beiden Hochseilartisten voraus.

de.wikipedia.org

Siegesgewiss eilt er zurück zu den bayerischen Truppen und bemerkt daher nicht, dass ihm das Fahnentuch unterwegs aus der Uniformjacke fällt.

de.wikipedia.org

Der aber hat nur Interesse am Spiel und eilt in einen Club, um Pharo zu spielen.

de.wikipedia.org