Traductions de „eilig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

eilig [ˈaɪlɪç] ADJ

1. eilig (schnell):

eilig

rápido

eilig

apurado AmLat

es eilig haben

tener prisa

es eilig haben

estar apurado AmLat

2. eilig (dringend):

eilig

urgente

die Sache ist eilig

el asunto es urgente

eilig ADV

Entrée d'utilisateur

eilig

urgentemente

Expressions couramment utilisées avec eilig

die Sache ist eilig

el asunto es urgente

es eilig haben

tener prisa

wohin so eilig?

¿adónde (vas) con tanta prisa?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name des Ortes ist mit ziemlicher Sicherheit auf das mittelhochdeutsche Wort draete, drāte (eilig, schnell, rasch) zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Holterdiepolter (auch: holterdipolter) ist ein Adverb mit der Bedeutung „eilig“, „unverzüglich“ oder „überstürzt“.

de.wikipedia.org

Viele der konkurrierenden Verleger druckten die Serie eilig nach.

de.wikipedia.org

Die eilig eintreffenden deutschen Reserven begannen die Lage wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Einer der Männer erkennt, dass Gott sich langweilt und schlägt eilig vor, zu tanzen.

de.wikipedia.org

Militärisch wurde er jedoch von den eilig verstärkten portugiesischen Truppen relativ rasch niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass er sein Werk eilig dem hannoverschen Ministerium lancierte.

de.wikipedia.org

Lediglich der Spieler sowie eine schattenhafte Gestalt, die die Versammlungshalle eilig verlässt, scheinen die Verwandlung unbeschadet überstanden zu haben.

de.wikipedia.org

Der Wichtelkönig ließ nun eilig eine riesige Kirche bauen und empfing dort die Braut in der Johannisnacht zur Trauung.

de.wikipedia.org

Für einzelne besonders eilige Sendungen wird die Mitnahme in Zügen als Kurierdienst angeboten.

de.wikipedia.org