Traductions de „eilig“ dans le dictionnaire allemand » italien

eilig ADJ

1. eilig:

eilig

frettoloso

eilige Schritte

passi frettolosi

2. eilig (dringend):

eilig

urgente

Idiomes/Tournures:

es eilig haben

avere fretta

die Sache ist eilig

la cosa urge

Expressions couramment utilisées avec eilig

die Sache ist eilig

la cosa urge

es eilig haben

avere fretta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davor wurden die Panzersperren von der Bevölkerung eilig beseitigt und weiße Fahnen gehisst.

de.wikipedia.org

Viele der konkurrierenden Verleger druckten die Serie eilig nach.

de.wikipedia.org

Der Wichtelkönig ließ nun eilig eine riesige Kirche bauen und empfing dort die Braut in der Johannisnacht zur Trauung.

de.wikipedia.org

Für einzelne besonders eilige Sendungen wird die Mitnahme in Zügen als Kurierdienst angeboten.

de.wikipedia.org

Nachdem jedoch serbische Reserven an die Front herangeführt wurden, brach die gesamte Offensive zusammen und führte zum blutigen und eiligen Rückzug.

de.wikipedia.org

Holterdiepolter (auch: holterdipolter) ist ein Adverb mit der Bedeutung „eilig“, „unverzüglich“ oder „überstürzt“.

de.wikipedia.org

Insbesondere wenn sie es eilig haben, schwingen sie an den langen Armen (Brachiation).

de.wikipedia.org

Luftfrachtverkehr beschränkt sich in diesem Distanzbereich eher auf eilige Kurierdienste.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass er sein Werk eilig dem hannoverschen Ministerium lancierte.

de.wikipedia.org

Im Ganzen nahm er alles zu rasch; oder vielmehr zu eilig.

de.wikipedia.org