Traductions de „eilig“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . eilig ADJ (dringend)

eilig

acele

eilig

ivedi(li)

eilig

acil

es eilig haben

acele etmek

II . eilig ADV

eilig

acele ederek

eilig

aceleyle

Expressions couramment utilisées avec eilig

es eilig haben

acele etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wichtelkönig ließ nun eilig eine riesige Kirche bauen und empfing dort die Braut in der Johannisnacht zur Trauung.

de.wikipedia.org

Lediglich der Spieler sowie eine schattenhafte Gestalt, die die Versammlungshalle eilig verlässt, scheinen die Verwandlung unbeschadet überstanden zu haben.

de.wikipedia.org

Der Name des Ortes ist mit ziemlicher Sicherheit auf das mittelhochdeutsche Wort draete, drāte (eilig, schnell, rasch) zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Für einzelne besonders eilige Sendungen wird die Mitnahme in Zügen als Kurierdienst angeboten.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm die Umstände, worauf er sich eilig von ihr verabschiedet.

de.wikipedia.org

Die Flotte und die alliierten Truppen verließen eilig die Stadt.

de.wikipedia.org

Einer der Männer erkennt, dass Gott sich langweilt und schlägt eilig vor, zu tanzen.

de.wikipedia.org

An neuen Rekordfahrten war nun niemand mehr interessiert, denn wer es eilig hatte, nahm das Flugzeug.

de.wikipedia.org

Der eilige unsortierte Transport verursachte regelmäßig ein Durcheinander des Bestandes, worüber zahlreiche Klagen erhalten sind.

de.wikipedia.org

Im Ganzen nahm er alles zu rasch; oder vielmehr zu eilig.

de.wikipedia.org