Traductions de „tirou“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

¿de dónde lo has sacado?

de onde você tirou isso?

me lo has quitado de la boca fig

me tirou a palavra da boca

se me ha quitado un peso de encima

tirou um peso de cima de mim

Traductions de „tirou“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

tirou os filhos da escola

sacó a los hijos del colegio

quanto você tirou em matemática?

¿cuánto sacaste en matemáticas?

ela tirou a caneta da minha mão

me quitó el bolígrafo de la mano

de onde você tirou esta ideia?

¿de dónde has sacado esa idea?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Yasha tirou sua própria vida quando ele foi pego em um trágico triângulo amoroso.

pt.wikipedia.org

Só que o inglês tirou o pé descaradamente para não fazer um melhor tempo e, assim, ser obrigado a largar com esse jogo de pneus.

pt.wikipedia.org

Chegou a uma altura em que estava cansada de cantar e como as oportunidades no meio não eram muitas tirou um curso de maquilhadora.

pt.wikipedia.org

Ela tirou uma calcinha vermelha da bolsa, dizendo que não eram dela, mas pertencia à amante do namorado traidor.

pt.wikipedia.org

Tirou a bomba e a plena dos arrabales (periferias) e com sua orquestra predominantemente negra introduziu esses gêneros em várias classes sociais.

pt.wikipedia.org

Porém, uma contusão o tirou da equipe um pouco antes da competição começar.

pt.wikipedia.org

Durante os preparativos, uma macaca fugiu com sua câmera e tirou várias fotografias.

pt.wikipedia.org

Seu grande sucesso comercial tirou temporariamente a produtora das dificuldades financeiras.

pt.wikipedia.org

Vanessa disse que não sabe como compôs a canção, de onde tirou inspiração, mas imagina que pode ser de uma desilusão passada.

pt.wikipedia.org

Ele tirou vantagem de mais na concentração, também conhecida como korigatachi, fazendo que, doravante, evitava um dos principais erros teóricos que os jogadores cometiam.

pt.wikipedia.org