Traductions de „dançar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . dançar <ç → c> [dɜ̃ŋˈsar] VERBE trans

dançar

bailar

dançar

danzar

dançar uma música com alguém

bailar una canción con alguien

II . dançar <ç → c> [dɜ̃ŋˈsar] VERBE intr

1. dançar (bailar):

dançar

bailar

dançar

danzar

dançar conforme a música

bailar al son que tocan

2. dançar (ficar folgado):

dançar

quedar suelto(-a)

3. dançar fam (não dar certo):

dançar

irse al garete

aquela proposta de trabalho dançou

aquella propuesta de trabajo se fue al garete

4. dançar (dar-se mal):

dançar

fastidiarla

ele dançou na prova de matemática

la fastidió en la prueba de matemáticas

5. dançar (ser preso):

dançar

ser arrestado(-a)

foi pego em flagrante e dançou

lo cogieron con las manos en la masa y lo arrestaron

Expressions couramment utilisées avec dançar

dançar sapateado

bailar un zapateado

tirar alguém para dançar

sacar a alguien a bailar

dançar conforme a música

bailar al son que tocan

dançar uma música com alguém

bailar una canción con alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um mastro foi erguido, em torno do qual muitos dos jardineiros dançaram.

pt.wikipedia.org

Os objetivos das danças variam do puro entretenimento à devoção religiosa.

pt.wikipedia.org

Durante seu tempo livre continuava a dançar bomba e plena.

pt.wikipedia.org

Juliana iniciou a carreira no teatro, dançando balé clássico.

pt.wikipedia.org

No início do vídeo, a cantora aparece dançando sozinha.

pt.wikipedia.org

As cenas em um pole dance estão intercaladas ao longo do vídeo.

pt.wikipedia.org

Brittany era um major musical do teatro por dois anos, mas deslocado eventualmente em dançar.

pt.wikipedia.org

Com os muchachos de seu grupo, foi capaz de fazer dançar multidões de todos os continentes.

pt.wikipedia.org

O estilo de música, bastante abrangente dentro do forró, também irá variar com as danças.

pt.wikipedia.org

Euro-americanos costumavam ver os músicos negros como provedores de entretenimento de "classe-inferior" nas danças e nos minstrel shows, e mais tarde o vaudeville.

pt.wikipedia.org