Traductions de „dançar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . dançar <c → ç> [dɜ̃ŋˈsar] VERBE trans

dançar

to dance

dançar uma música com alguém

to dance a song [o a number] with sb

II . dançar <c → ç> [dɜ̃ŋˈsar] VERBE intr

1. dançar:

dançar

to dance

dançar conforme a música fig

to dance to the music

2. dançar (ficar folgado):

a calça lhe dançava na cintura

his pants Am [o GB trousers] were sagging at his waist

3. dançar fam (não dar certo):

dançar

to go wrong

aquela proposta de trabalho dançou

that work proposal didn't work out

você dançou

you're out of luck

(dar-se mal) ele dançou na prova de matemática

she flunked [o Am sl bombed] the math test

4. dançar (ser preso):

dançar

to get arrested

foi pego em flagrante e dançou

he was [o he got] caught in the act and arrested

Expressions couramment utilisées avec dançar

dançar sapateado

to tap dance

tirar alguém para dançar

to ask sb to dance

dançar conforme a música fig

to dance to the music

dançar uma música com alguém

to dance a song [o a number] with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante seu tempo livre continuava a dançar bomba e plena.

pt.wikipedia.org

No início do vídeo, a cantora aparece dançando sozinha.

pt.wikipedia.org

Nessa data, organiza-se uma série de festas nos clubes, danceterias e barracas montadas especialmente para dançar a música de décadas passadas, os oldies.

pt.wikipedia.org

Irigoyen gosta de dançar música hip-hop e mais gosta de esportes, principalmente basquete.

pt.wikipedia.org

Em seus últimos meses no ar, trocou o rock pela dance music.

pt.wikipedia.org

Com os muchachos de seu grupo, foi capaz de fazer dançar multidões de todos os continentes.

pt.wikipedia.org

O grande vencedor após a conclusão das danças finais é escolhido pelos membros do júri profissional.

pt.wikipedia.org

Brittany era um major musical do teatro por dois anos, mas deslocado eventualmente em dançar.

pt.wikipedia.org

Era originalmente dançada por quatro pares em formação retangular.

pt.wikipedia.org

Um mastro foi erguido, em torno do qual muitos dos jardineiros dançaram.

pt.wikipedia.org