Traductions de „lhe“ dans le dictionnaire portugais » anglais

lhe [ʎi] PRON

1. lhe:

lhe (a ele)

him

lhe (a ela)

her

lhe (a você)

you

lhe (a uma coisa)

it

2. lhe (depois de preposição):

lhe

to him/her/you

lhe

for him/her/you

Expressions couramment utilisées avec lhe

estimo-lhe as melhoras

I hope you get well soon

isso lhe pertence

that belongs to you

que lhe parece?

what does it seem like to you?

falta-lhe coragem

he lacks courage

esse vestido lhe cai bem

that dress looks good on you

o seu cochilo lhe custou caro (distração)

your carelessness cost you dearly

afora a música, nada lhe interessava

apart from music, nothing interested him

ainda não tive oportunidade de agradecer-lhe

I still haven't had chance to thank her

eles fizeram-lhe festa quando a viram

they gave her a very warm welcome

a calça lhe dançava na cintura

his pants Am [o GB trousers] were sagging at his waist

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

confiei-lhe todos os meus segredos

I trusted him with all my secrets

deu sopa e lhe passaram a perna

he wasn't paying attention and they tricked him

acenou-lhe com uma proposta tentadora

he attracted her with a tempting offer

deu-lhe de gorjeta uns quebrados

she gave him some loose change as a tip

custou-lhe a aceitar o fato

he found it hard to accept the truth

a notícia partiu-lhe o coração fig

the news broke his heart

à queima-roupa lhe perguntou se o amava

he asked her point-blank if she loved him

o assunto desse livro pode eventualmente lhe interessar

the subject of this book might interest you

a beleza do rapaz não lhe dizia nada

the guy's good looks didn't mean anything to her