Traductions de „news“ dans le dictionnaire anglais » portugais

news [nuːz, GB njuːz] SUBST + sing vb

1. news:

news

notícia(s) f

a piece of news

uma notícia

bad/good news

más/boas notícias

to be news (to sb)

ser novidade para alguém

2. news (tv, radio):

the newss + sing vb

o noticiário m

the news media

a mídia f

news Info

news

news é utilizado no singular: “The news is good; Is there any news of Norman?”

news agency <-ies> SUBST

news agency

agência f de notícias

news dealer SUBST Am

news dealer

jornaleiro(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec news

news bulletin

boletim de notícias

news item

notícia f

a bit of news

uma notícia

a piece of news

uma notícia

to bring news

trazer novidades

the news media

a mídia f

bad/good news

más/boas notícias

to anchor the evening news

ser o âncora do jornal da noite

to be news (to sb)

ser novidade para alguém

the news hit like a bombshell

a notícia caiu como uma bomba

what time does the news come on?

a que horas começa o noticiário?

to be the bearer of bad news

ser portador de más notícias

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

to hold an election/a meeting/a news conference/talks

realizar uma eleição/uma reunião/uma coletiva de imprensa/discussões

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The good news is that once a roof has been slated or tiled, the sarking felt serves no purpose.

www.telegraph.co.uk

Yet even if stasis is common why suppose that this is bad news for the extrapolationist orthodoxy?

en.wikipedia.org

Local news providers are reliable sources of up-to-the-minute traffic information.

www.usatoday.com

She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.

en.wikipedia.org

Political officials and news services from the region have repeatedly decried this fly as a disease-carrying pest, despite documentation that it is not.

en.wikipedia.org

Of course, the higher dollar is not unvarnished good news.

www.huffingtonpost.ca

Part of the government's attempt to suppress the unrest was a draconian ban on the press publishing news relating to the rising tide of resistance.

en.wikipedia.org

The news provokes the elderly woman to reminisce about her own sweetheart, long time before.

en.wikipedia.org

The newsroom is led by an editor in chief, managing editor, news editor, sports editor, online editor, lifestyles editor and editorial page editor.

en.wikipedia.org

The site gradually progressed alongside internet technology, giving investors more useful information such as stock quotes, news bulletins, in-depth programming information and a whole host of other data.

en.wikipedia.org