anglais » portugais

Traductions de „broke“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

broke: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
break: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
break away: Verbe intransitif
break down: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
break in: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
break into: Verbe intransitif
break off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
break out: Verbe intransitif
break through: Verbe intransitif
break up: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
coffee break: Substantif
lunch break: Substantif

I . broke [broʊk, GB brəʊk] VERBE

broke pt of:

II . broke [broʊk, GB brəʊk] ADJ fam

broke

duro

to go broke fam

to go broke fam

falir

Voir aussi : break

I . break [breɪk] SUBST

1. break (in glass, pottery):

2. break:

break (interruption)

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break GB ENS:

recreio m

4. break (opportunity):

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

começo m

the break of day

to make a clean break fig

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

1. break plate, glass, leg, arm:

to break sb's heart

2. break circuit:

3. break (put an end to):

break peace, silence

break strike

break habit

break it up! (stop fighting)

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

break promise

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

1. break (shatter):

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

to break loose

to break into pieces

2. break voice:

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

5. break news, scandal:

vir à tona

I . break [breɪk] SUBST

1. break (in glass, pottery):

2. break:

break (interruption)

break (from work)

pausa f

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso m

coffee break

hora do cafezinho

3. break GB ENS:

recreio m

4. break (opportunity):

chance f

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

começo m

the break of day

to make a clean break fig

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] VERBE trans

1. break plate, glass, leg, arm:

to break sb's heart

2. break circuit:

3. break (put an end to):

break peace, silence

break strike

break habit

break it up! (stop fighting)

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

break promise

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] VERBE intr

1. break (shatter):

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

to break loose

to break into pieces

2. break voice:

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

5. break news, scandal:

vir à tona

break away VERBE intr

desvencilhar-se

break away region

I . break down VERBE intr

break down (psychologically)

sofrer uma crise nervosa

to break down and cry

desatar a chorar

II . break down VERBE trans

1. break down door:

2. break down resistance:

3. break down data:

I . break in VERBE intr

1. break in (burgle):

2. break in (interrupt):

II . break in VERBE trans

break in animal

domar

break into VERBE intr

1. break into (enter):

break into car, house

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears

desatar a rir/chorar

I . break off VERBE trans

1. break off (detach):

to break off sth off from [or of] sth

separar a. c. de a. c.

2. break off relationship:

II . break off VERBE intr

break off (stop speaking)

break out VERBE intr

1. break out (escape):

fugir

2. break out (begin):

break out war

to break out out in a sweat

começar a suar

to break out in a rash

aparecer uma erupção na pele

break through VERBE intr

break through

break through sun

I . break up VERBE trans

break up meeting

break up coalition, union

break up fight

II . break up VERBE intr

1. break up (end relationship):

2. break up (come to an end):

break up marriage

break up meeting

coffee break SUBST

coffee break

lunch break SUBST

lunch break

intervalo m para o almoço

Expressions couramment utilisées avec broke

to go broke fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The amylase broke the starch down into sugar and the yeast fermented this into alcohol. en.wikipedia.org

In 1996 vandals broke into the site for a second time. en.wikipedia.org

The company has already had to make 16 upgrades to its original litter bin design, after problems with foot pedals that broke and decals that washed off. www.thestar.com

When the two broke up, the show received an influx of fan mail asking when the two would reunite. en.wikipedia.org

Rioters overturned rubbish containers, broke traffic lights and let off firecrackers as they rampaged through the city centre. www.independent.co.uk

The third passenger car broke in two; the front half hanging down over the edge of the abutment; the rear remaining on the track. en.wikipedia.org

With government control firmly established, soldiers broke into the hospital pharmacy and commandeered medical supplies. en.wikipedia.org

The rear section of the fuselage broke open and the four corporals were seen staggering around dazed with shock. en.wikipedia.org

The hardened glass shattered into many mostly harmless fragments when the windshield broke. en.wikipedia.org

I refilled the same cartridges on a canon printer for more than six years until the paper feed broke with excellent results. www.extremetech.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "broke" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский