Traductions de „fugir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . fugir [fuˈʒir] irr VERBE intr

fugir

to flee

fugir

to run away

fugir prisioneiro

to escape

II . fugir [fuˈʒir] irr VERBE trans

fugir de alguém/a. c.

to run away from sb/sth

Expressions couramment utilisées avec fugir

fugir da raia fig fam

to back out of sth

fugir à regra

to be different

fugir ao fisco

to evade tax

incriminou-se ao tentar fugir

he incriminated himself by trying to escape

fugir de alguém/a. c.

to run away from sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No fim do evento, quando estava sendo levada de volta para a jaula, a onça tentou fugir.

pt.wikipedia.org

Abaixo, à direita, um homem parece fugir quando avista a esfinge.

pt.wikipedia.org

Afastamento social, divagações e isolamento podem também esta associados ao complexo de superioridade, como forma de fugir ao medo ou falha relacionados aos sentimentos de inadequação face ao mundo real.

pt.wikipedia.org

Morgan, em um golpe estratégico, mandou seus marujos subirem a bordo e, assim, puderam fugir a salvo.

pt.wikipedia.org

Para fugir, começou a ir mais e mais alto no céu, até que não pudesse mais ser alcançado, e fez morada ali.

pt.wikipedia.org

Os escravos velhos, que não aceitaram fugir, foram degolados para que não delatassem os planos dos demais.

pt.wikipedia.org

Você tem que ser um bom guia para ajudar as pessoas a fugir de experiência maçante.

pt.wikipedia.org

O vagabundo consegue fugir com o dinheiro e, ao dá-lo para a garota, ele diz que irá embora e que se ausentará durante alguns meses.

pt.wikipedia.org

André consegue fugir, o que deixa o zangão furioso.

pt.wikipedia.org

Após uma tentativa de separar o comboio, os sequestradores conseguiram fugir em paz.

pt.wikipedia.org