Traductions de „fulano“ dans le dictionnaire portugais » anglais

fulano (-a) [fuˈlɜnu, -a] SUBST m (f)

fulano (-a)

so-and-so

fulano de tal

a Mr. so-and-so

falei com fulano, beltrano e sicrano mais ninguém foi capaz de me ajudar

I spoke to everybody imaginable, but nobody was able to help me

Expressions couramment utilisées avec fulano

fulano, sicrano e beltrano

Tom, Dick and Harry

fulano de tal fam

whatshisname

falei com fulano, beltrano e sicrano mais ninguém foi capaz de me ajudar

I spoke to everybody imaginable, but nobody was able to help me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O termo pode ser usado na expressão popular "fulano não vale uma pitomba", significando que a pessoa não vale nada, como o tamanho pequeno da fruta.

pt.wikipedia.org

Dizia-se "fulano, dobre o braço, estire a perna direita, suspenda o quadril, etc", na crença de que se fazendo assim, facilitar-se-ia o trabalho.

pt.wikipedia.org

Ordinariamente se ouve dizer que "fulano de tal" recebeu o cargo na obrigação de sete anos.

pt.wikipedia.org

Esse aqui é fulano de tal.

pt.wikipedia.org