Traductions de „irromper“ dans le dictionnaire portugais » anglais

irromper [ixõwˈpeɾ] VERBE intr

1. irromper pessoa:

irromper

to barge in

os alunos irromperam na sala de aula

the students barged into the classroom

2. irromper ódio:

irromper

to emerge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Algumas das mulheres que o viram irromperam em lágrimas, enquanto os homens tentaram sem sucesso capturar o rato.

pt.wikipedia.org

Em 1965, uma revolta de um mês que irrompeu pelos trabalhadores petroleiros foi esmagada.

pt.wikipedia.org

Em 1912, ainda em obras, irrompeu um grande incêndio que destruiu todos os chalés na área interna.

pt.wikipedia.org

As tropas chinesas irromperam pela fronteira nordeste da Índia em 20 de outubro e forçaram o exército indiano a retirar.

pt.wikipedia.org

Uma noite, um incêndio irrompeu devido a um tratador distraído do estábulo deixar um aquecedor ligado e os cavalos tiveram que ser evacuados.

pt.wikipedia.org

Em seguida, os dentes permanentes restantes irrompem na boca durante a fase de dentição permanente.

pt.wikipedia.org

Com isso, irromperam distúrbios nacionalistas nas ruas e a policia decidiu interromper as apresentações.

pt.wikipedia.org

Para estudarem a lei, foram concedidos aos cônsules dois meses de tempo, durante os quais irromperam guerras contra os sabinos e os équos.

pt.wikipedia.org

A doença não pode irromper novamente até que o número de suscetíveis tenha se recuperado como resultado do nascimento da prole no compartimento suscetível.

pt.wikipedia.org

Todavia, antes que o trabalho pudesse ser finalizado, o som irrompeu nas telas do cinema.

pt.wikipedia.org