Traductions de „irromper“ dans le dictionnaire portugais » allemand

irromper VERBE intr

1. irromper (pessoa):

irromper em por

(gewaltsam) eindringen in durch

2. irromper (ódio):

irromper

aufbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muitos estavam preocupados com o risco de um grande incêndio irromper e se espalhar descontroladamente de prédio em prédio.

pt.wikipedia.org

Combates sangrentos começaram a irromper no norte e no oeste do país, onde a maioria da população sunita vive.

pt.wikipedia.org

Os comandantes protestantes posicionaram seu exército para irromper a posição espanhola.

pt.wikipedia.org

Durante as celebrações, um incêndio irrompe na floresta.

pt.wikipedia.org

Nos cem anos que se seguem, irrompem conflitos devidos às invasões francesas e lutas liberais.

pt.wikipedia.org

Uma noite, um incêndio irrompeu devido a um tratador distraído do estábulo deixar um aquecedor ligado e os cavalos tiveram que ser evacuados.

pt.wikipedia.org

No vazio intergalático, mais batalhas irrompem entre os invisíveis laurins e os pos-bis.

pt.wikipedia.org

Representa as características que surgem num primeiro olhar imediato, aquilo que irrompe de uma pessoa quando ela se coloca diante do mundo.

pt.wikipedia.org

As tropas chinesas irromperam pela fronteira nordeste da Índia em 20 de outubro e forçaram o exército indiano a retirar.

pt.wikipedia.org

Quanto maior a predisposição, menor tem de ser o nível de estresse para que um distúrbio mental irrompa.

pt.wikipedia.org