RECORD - Traduction anglais-portugais

dans le dictionnaire PONS

I. record¹ [ˈrekərd, GB -kɔːd] SUBST

1. record (account, document):

record

registro m

for the record

para seu governo

on the record

protocolado(-a)

to say sth off the record

dizer a. c. confidencialmente

2. record sans pl (sb's past):

record

antecedentes m pl

to have a good record

ter bons antecedentes

3. record pl:

record

arquivos m pl

4. record MUS:

record

disco m

5. record SPORT:

record

recorde m

6. record JUR:

record

autos m pl

7. record INFOR:

record

arquivo m

II. record¹ [ˈrekərd, GB -kɔːd] ADJ

record

recorde

to do sth in record time

fazer a. c. em tempo recorde

record² [rɪˈkɔːrd, GB -ˈkɔːd] VERBE trans

1. record (store):

record

anotar

record

registrar

2. record:

record a. INFOR, MUS

gravar

3. record JUR:

record

registrar

record

protocolar

criminal record SUBST

criminal record

antecedentes m pl criminais

record holder SUBST

record holder

recordista mf

record library SUBST

record library

discoteca f

record player SUBST

record player

toca-discos m inv

track record SUBST

track record

histórico m

world record SUBST

world record

recorde m mundial

Present

I	record
you	record
he/she/it	records
we	record
you	record
they	record

Past

I	recorded
you	recorded
he/she/it	recorded
we	recorded
you	recorded
they	recorded

Present Perfect

I	have	recorded
you	have	recorded
he/she/it	has	recorded
we	have	recorded
you	have	recorded
they	have	recorded

Past Perfect

I	had	recorded
you	had	recorded
he/she/it	had	recorded
we	had	recorded
you	had	recorded
they	had	recorded