Traductions de „gravar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gravar [gɾaˈvar] VERBE trans

1. gravar (em CD, disco, cassete):

gravar

to record

gravar um CD/um álbum

to record a CD/an album

gravar uma música em CD

to record a song on CD

gravar os textos em disquete

to save the texts on a disk

2. gravar:

gravar (no metal, pedra)

to engrave

gravar (na madeira)

to carve

gravar (na madeira)

to engrave

gravar o nome na caneta

to engrave one's name on a pen

3. gravar (na memória):

gravar

to memorize

gravou bem na memória aquele dia

that day was firmly etched in [o on] his memory

Expressions couramment utilisées avec gravar

gravar uma música em CD

to record a song on CD

gravar os textos em disquete

to save the texts on a disk

gravar o nome na caneta

to engrave one's name on a pen

gravar um CD/um álbum

to record a CD/an album

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma clicheria é uma oficina onde se produzem clichês, ou seja placas gravadas em relevo, para impressão de imagens e textos por meio de prensa.

pt.wikipedia.org

Essa infecção, geralmente, é leve ou moderada no homem adulto, rara em crianças e mais grave em idosos que não recebem o tratamento adequado.

pt.wikipedia.org

Lançam seu décimo álbum, que pela primeira vez não foi gravado inteiramente em estúdio.

pt.wikipedia.org

O casal teve um total de sete filhos, mas dois morreram ainda bebês, enquanto outro sofreu uma doença grave em sua vida.

pt.wikipedia.org

O diagnóstico médico revela que sofreu uma lesão grave no cérebro, afetando sua memória.

pt.wikipedia.org

Pang gravou sua parte em 26 de agosto de 1974.

pt.wikipedia.org

A rabdomiólise mais grave é caracterizada por dor muscular, sensibilidade, fraqueza e inchaço dos músculos afetados.

pt.wikipedia.org

O desastre humano foi tão grave que nenhum general romano lutaria novamente nesta data, exceto se fosse obrigado.

pt.wikipedia.org

Randy gravou outras músicas, mas foram arquivadas e não foram lançadas.

pt.wikipedia.org

Vilallonga morreu em 1900 após lutar contra uma doença grave.

pt.wikipedia.org