Traductions de „grave“ dans le dictionnaire portugais » anglais

grave [ˈgɾavi] ADJ

1. grave:

grave assunto, situação

serious

grave doença, ferimento

serious

grave doença, ferimento

grave

grave ofensa

grievous

estar em estado grave

to be in a serious condition

2. grave som, voz:

grave

deep

3. grave LING:

acento grave

grave accent

Expressions couramment utilisées avec grave

doença grave

serious illness

acento grave

grave (accent)

estar em estado grave

to be in a serious condition

ferido leve/grave

slight/serious injury

estamos perante um grave problema

we have a serious problem before us

não é assim tão mau/grave

it is not so bad/ serious

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Construiu a gaveta com madeira, tem cinco guias de aço temperado, pontuadas para marcar um grave melódico no candombe portenho.

pt.wikipedia.org

Isso deixou uma grave escassez de clérigos após o ciclo epidêmico.

pt.wikipedia.org

Vilallonga morreu em 1900 após lutar contra uma doença grave.

pt.wikipedia.org

A rabdomiólise mais grave é caracterizada por dor muscular, sensibilidade, fraqueza e inchaço dos músculos afetados.

pt.wikipedia.org

Embora não sejam venenosas, grandes pítons podem causar ferimentos graves, às vezes exigindo pontos.

pt.wikipedia.org

A claudicação intermitente geralmente indica uma oclusão arterial crônica grave (doença arterial periférica), geralmente por aterosclerose.

pt.wikipedia.org

Esta técnica, chamada endarteriectomia, difundiu-se pelo mundo e é hoje o método de eleição para tratar graves estenoses e obstruções segmentares nas artérias.

pt.wikipedia.org

Os estudiosos estrangeiros que visitavam a cidade apontavam problemas graves na ocupação do território urbano.

pt.wikipedia.org

Em casos mais graves pode ocorrer dor abdominal e inchaço facial.

pt.wikipedia.org

Outros tratamentos podem incluir diálise ou hemofiltração em casos mais graves.

pt.wikipedia.org