Traductions de „ferido“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . ferido (-a) [feˈɾidu, -a] SUBST m (f)

ferido (-a) (em acidente)

injured person

ferido (-a) (em acidente)

casualty

ferido (-a) (por arma)

wounded person

ferido leve/grave

slight/serious injury

II . ferido (-a) [feˈɾidu, -a] ADJ

ferido (-a) (em acidente)

hurt

ferido (-a) (em acidente)

injured

ferido (-a) (magoado)

hurt

ferido (-a) (por arma)

wounded

Expressions couramment utilisées avec ferido

ferido leve/grave

slight/serious injury

o acidente deixou um ferido

the accident left one person injured

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sabe-se que foi ferido na cabeça e por pouco evitou de ser capturado pelos hunos.

pt.wikipedia.org

Os outros finalmente se instalaram em uma sala empoeirada e se separaram para recuperar suprimentos e o capitão ferido.

pt.wikipedia.org

Ele escapou gravemente ferido e ficou por meio ano prestando depoimentos para a investigação sobre a causa da queda.

pt.wikipedia.org

Alex, que havia permanecido no apartamento em que acontecera o fato, cai por entre o vão das escadas e fica gravemente ferido.

pt.wikipedia.org

Ao tentar defendê-lo (o soldado ferido) os demais punham sua vida em risco.

pt.wikipedia.org

Embora ele consiga recuperar parte do objeto, o tubarão é ferido, ficando incapaz de nadar de volta para a atmosfera.

pt.wikipedia.org

Juliano foi ferido durante a batalha e mais tarde morreu sem escolher um sucessor.

pt.wikipedia.org

May aterrissou e trouxe a bordo o oficial ferido e com isso provavelmente salvou-lhe a vida.

pt.wikipedia.org

Ele então avançou e foi mortalmente ferido por fogo inimigo.

pt.wikipedia.org

O milagre que levou à sua canonização dizia respeito a um homem ferido em um acidente de moto que entrou em coma.

pt.wikipedia.org